Paroles et traduction Johnnie Ray - Home on the Range

Home on the Range

Oh, give me a home where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
The red man was pressed from this part of the west
It's not likely he'll ever return
To the banks of Red River where seldom if ever
His flickering campfires still burn
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night when the heavens are bright
I see the light of those flickering stars
Have I laid there amazed and asked as I gazed
If their glory exceeds that of love
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day

Дом в прериях

О, подари мне дом, где бродят бизоны,
Где резвятся олени и антилопы,
Где редко услышишь слова унынья,
И небо не хмурится целыми днями.
Дом, мой дом в прериях,
Где резвятся олени и антилопы,
Где редко услышишь слова унынья,
И небо не хмурится целыми днями.
Краснокожий изгнан из этих мест на западе,
Вряд ли он когда-нибудь вернется
К берегам Красной реки, где редко, если вообще когда-либо,
Еще тлеют огни его костров.
Дом, мой дом в прериях,
Где резвятся олени и антилопы,
Где редко услышишь слова унынья,
И небо не хмурится целыми днями.
Как часто ночью, когда небеса ярки,
Я вижу свет этих мерцающих звезд.
Лежал я, изумленный, и спрашивал, глядя на них,
Превосходит ли их слава славу моей любви к тебе?
Дом, мой дом в прериях,
Где резвятся олени и антилопы,
Где редко услышишь слова унынья,
И небо не хмурится целыми днями.