Paroles et traduction Johnnie Ray - Mister Midnight

Mister Midnight

Rain on the roof and time on my hands
It sure seemed quit out there in radio land
They call me at the all-night station
Make their special dedications
And I do my best to play their request
When it′s a desperate situation
This was a desperate situation

I'm Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up
When they don′t know what else to do
Every song is a reminder of the love that they once knew
I'm Mr. Midnight can I play a song for you

"Caller on the line could you please hold on?"
I recognized her voice the minute I picked up the phone
Should I tell her that it's me or leave it at a memory
Haven′t been myself since the day she left
And I′m never gonna be
I'm forever gonna be

I′m Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up
When they don't know what else to do
Every song is a reminder of the love that they once knew
I′m Mr. Midnight can I play a song for you
Imagine my surprise when she spoke my name
She said, "Could you tell him that I love him and I wish things could be the same."
Then a voice I never knew
Said, "Honey, who you talking to?"

I'm Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up
When they don′t know what else to do
Every song is a reminder of the love that they once knew
I'm Mr. Midnight can I play a song for you

Мистер Полночь

Дождь на крыше, и время тянется медленно,
В радиоэфире всё так тихо и безмятежно.
Мне звонят на ночную станцию,
Просят поставить особые песни,
И я стараюсь изо всех сил исполнить их просьбы,
Когда ситуация безвыходная.
Это была безвыходная ситуация.

Я — Мистер Полночь, одинокий и грустный,
Люди с разбитыми сердцами звонят мне,
Когда не знают, что ещё делать.
Каждая песня — напоминание о любви, которую они когда-то знали.
Я — Мистер Полночь, могу ли я поставить песню для тебя?

"Звонящий на линии, не могли бы вы подождать?"
Я узнал её голос в ту же минуту, как поднял трубку.
Должен ли я сказать ей, что это я, или оставить всё как воспоминание?
Я не был собой с того дня, как она ушла,
И никогда уже не буду.
Я навсегда останусь таким.

Я — Мистер Полночь, одинокий и грустный,
Люди с разбитыми сердцами звонят мне,
Когда не знают, что ещё делать.
Каждая песня — напоминание о любви, которую они когда-то знали.
Я — Мистер Полночь, могу ли я поставить песню для тебя?
Представь мое удивление, когда она назвала мое имя.
Она сказала: "Можешь передать ему, что я люблю его и хотела бы, чтобы всё было как прежде?".
Затем голос, которого я никогда не слышал,
Сказал: "Дорогая, с кем ты разговариваешь?"

Я — Мистер Полночь, одинокий и грустный,
Люди с разбитыми сердцами звонят мне,
Когда не знают, что ещё делать.
Каждая песня — напоминание о любви, которую они когда-то знали.
Я — Мистер Полночь, могу ли я поставить песню для тебя?