Paroles et traduction Johnnie Ray - The Little White Cloud That Cried

The Little White Cloud That Cried

I went walkin' down by the river
Feeling very sad inside
When all at once I saw in the sky
The little white cloud that cried
He told me he was very lonesome
And no one cared if he lived or died
And said sometimes the thunder and lightning
Make all little clouds hide
He said "Have faith in all kinds of weather"
"For the sun will always shine"
"Do your best and always remember"
"The dark clouds pass with time"
He asked if I'd tell all my world
Just how hard those little clouds try
That's how I know I'll always remember
The little white cloud that sat right down and cried
(The little white cloud that cried)

Le petit nuage blanc qui pleurait

Je marchais le long de la rivière,
Le cœur rempli de tristesse,
Quand soudain, j'ai vu dans le ciel
Le petit nuage blanc qui pleurait.
Il m'a dit qu'il était très seul,
Et que personne ne se souciait de sa vie ou de sa mort.
Et il a dit que parfois le tonnerre et les éclairs
Forçaient tous les petits nuages à se cacher.
Il a dit : "Garde la foi par tous les temps",
"Car le soleil brillera toujours".
"Fais de ton mieux et souviens-toi toujours",
"Que les nuages sombres passent avec le temps".
Il m'a demandé de le dire à tout le monde,
À quel point ces petits nuages se donnent du mal.
C'est ainsi que je sais que je me souviendrai toujours
Du petit nuage blanc qui s'est assis et a pleuré.
(Le petit nuage blanc qui pleurait)