Paroles et traduction Johnnie Ray - To Ev'ry Girl - To Ev'ry Boy

To Ev'ry Girl - To Ev'ry Boy

To ev'ry girl, to ev'ry boy,
Whose empty heart has known no joy,
This emptiness is part of your love story,
Till you know the meaning of love.
To ev'ry one who feels afraid,
It's only Life that's on parade
And Life may bring you tears, in place of glory,
Till you know the meaning of love.
There may be pain,
There may be misery,
All this may be,
Along with ecstacy,
Don't think these things are far above you,
It's always so, when someone loves you.
Your day will come, Your eyes will shine
And you will cry, "This love is mine!"
And suddenly your heart will tell you,
You know the meaning of love!

Каждой девушке - Каждому парню

Каждой девушке, каждому парню,
Чье сердце пусто и не знает радости,
Эта пустота - часть вашей истории любви,
Пока вы не узнаете, что такое любовь.
Каждому, кто чувствует страх,
Это всего лишь Жизнь проходит парадом,
И Жизнь может принести вам слезы вместо славы,
Пока вы не узнаете, что такое любовь.
Может быть боль,
Может быть страдание,
Все это может быть,
Наряду с экстазом,
Не думайте, что это выше вас,
Так всегда бывает, когда тебя кто-то любит.
Ваш день придет, Ваши глаза засияют,
И вы воскликнете: "Эта любовь моя!"
И вдруг ваше сердце подскажет вам,
Вы знаете, что такое любовь!