Disco Lady - Johnnie Taylor traduction en allemand

Disco Lady

Shake it up, shake it down
Move it in, move it 'round, disco lady
Move it in, move it out
Move it in and about, disco lady

Shake it up, shake it down
Move it in, move it around, disco lady, well

Hey, sexy lady, hm
Said I like the way you move your thing
Lord, have mercy, girl
You dance so fine
And you're right on time
Girl, you ought to be on TV on Soul Train

When you get the groove
Now, ain't no stopping
Just can't help it
But I'm, I'm finger popping

Shake it up, shake it down
Move it in, move it 'round, disco lady
Well
Move it in, move it out
Move it in and about, disco lady

Oh
Shake it, baby, shake it
Baby, shake your thang (one time)
Shake it, baby, shake it (ooh)
Baby, shake your thang (one time)

You've got me grooving
I feel like moving
You've got me moving
I can't sit still, I'm grooving (the hustle, baby)
I like that funky stuff

Shake it up, shake it down
Move it in, move it 'round, disco lady
Well
Move it in, move it out
Shove it in and about, disco lady

Hey, sexy lady (shake it, baby, shake it)
Girl, you drive me crazy (ah, shake it, baby, shake it)
You dance so fine (shake it, baby, shake it)
And you're right on time
Girl, you're driving me out of my mind (ah, shake it, baby, shake it)

If it wasn't for the girl (shake it, baby, shake it)
Sitting next to me
I'd jump right up and outta my safety seat (ah, shake it, baby, shake it)
You got me hypnotized (shake it, baby, shake it)
So mesmerized
Girl, you're moving me (ah, shake it, baby, shake it)
Girl, you're groovin' me

(shake it, baby, shake it)
Why don't you shake it up? (Ah, shake it, baby, shake it)
Shake it on down
(Shake it, baby, shake it) move it up baby, move it down to the ground
Ah, shake it, baby, shake it

Shake it, baby, shake it
Ah, shake it, baby, shake it
Shake it, baby, shake it
Ah, shake it, baby, shake it

Shake it up, shake it down
Move it in, move it 'round, disco lady
Move it in, move it out
Shove it in and about, disco lady

Shake it up, shake it down (you got me so upset)
Move it in, move it round, disco lady (in this disco train)
(Girl, you moving me, girl, you grooving me)
Move it in, move it out (ooh, ooh)
Shove it in and about, disco lady
(shake it, baby, shake it, shake your thang)

Shake it up, shake it down (shake it, baby, shake it, shake your thang)
Move it in, move it 'round, disco lady (shake your thang)
(Shake it, baby, shake it)
(Shake your thang)

Disco Lady

Schüttel es auf, schüttel es runter
Beweg es rein, beweg es herum, Disco Lady
Beweg es rein, beweg es raus
Beweg es rein und herum, Disco Lady

Schüttel es auf, schüttel es runter
Beweg es rein, beweg es herum, Disco Lady, nun

Hey, sexy Lady, hm
Ich mag die Art, wie du dein Ding bewegst
Herr, hab Erbarmen, Mädchen
Du tanzt so gut
Und du bist pünktlich
Mädchen, du solltest im Fernsehen bei Soul Train sein

Wenn du den Groove hast
Nun, gibt es kein Halten mehr
Ich kann einfach nicht anders
Aber ich, ich schnippe mit den Fingern

Schüttel es auf, schüttel es runter
Beweg es rein, beweg es herum, Disco Lady
Nun
Beweg es rein, beweg es raus
Beweg es rein und herum, Disco Lady

Oh
Schüttel es, Baby, schüttel es
Baby, schüttel dein Ding (einmal)
Schüttel es, Baby, schüttel es (ooh)
Baby, schüttel dein Ding (einmal)

Du bringst mich zum Grooven
Ich habe Lust, mich zu bewegen
Du bringst mich in Bewegung
Ich kann nicht still sitzen, ich groove (der Hustle, Baby)
Ich mag das funkige Zeug

Schüttel es auf, schüttel es runter
Beweg es rein, beweg es herum, Disco Lady
Nun
Beweg es rein, beweg es raus
Schieb es rein und herum, Disco Lady

Hey, sexy Lady (schüttel es, Baby, schüttel es)
Mädchen, du machst mich verrückt (ah, schüttel es, Baby, schüttel es)
Du tanzt so gut (schüttel es, Baby, schüttel es)
Und du bist pünktlich
Mädchen, du treibst mich aus meinem Verstand (ah, schüttel es, Baby, schüttel es)

Wenn das Mädchen nicht wäre (schüttel es, Baby, schüttel es)
Das neben mir sitzt
Ich würde sofort aufspringen und aus meinem Sicherheitssitz (ah, schüttel es, Baby, schüttel es)
Du hast mich hypnotisiert (schüttel es, Baby, schüttel es)
So fasziniert
Mädchen, du bewegst mich (ah, schüttel es, Baby, schüttel es)
Mädchen, du groovst mich

(schüttel es, Baby, schüttel es)
Warum schüttelst du es nicht auf? (Ah, schüttel es, Baby, schüttel es)
Schüttel es runter
(Schüttel es, Baby, schüttel es) beweg es hoch, Baby, beweg es runter zum Boden
Ah, schüttel es, Baby, schüttel es

Schüttel es, Baby, schüttel es
Ah, schüttel es, Baby, schüttel es
Schüttel es, Baby, schüttel es
Ah, schüttel es, Baby, schüttel es

Schüttel es auf, schüttel es runter
Beweg es rein, beweg es herum, Disco Lady
Beweg es rein, beweg es raus
Schieb es rein und herum, Disco Lady

Schüttel es auf, schüttel es runter (du regst mich so auf)
Beweg es rein, beweg es herum, Disco Lady (in diesem Disco-Zug)
(Mädchen, du bewegst mich, Mädchen, du groovst mich)
Beweg es rein, beweg es raus (ooh, ooh)
Schieb es rein und herum, Disco Lady
(schüttel es, Baby, schüttel es, schüttel dein Ding)

Schüttel es auf, schüttel es runter (schüttel es, Baby, schüttel es, schüttel dein Ding)
Beweg es rein, beweg es herum, Disco Lady (schüttel dein Ding)
(Schüttel es, Baby, schüttel es)
(Schüttel dein Ding)