Hijackin' Love - Johnnie Taylor traduction en allemand

Hijackin' Love

Oh, oh, yeah
I got to tell you something

Hey, girl, let me tell you something
I swear every word is true
When your man stay out all night long
There must be something wrong with you

The other woman's doing your job
She could be Miss Pompous every day
She give him good loving in the morning
In the evening, in the midnight hour
When he need it, that's why
He never turn away

Let me ask you something else
If somebody can steal a jet plane
Baby, right from out of the sky
If you ain't doing what
You're supposed to do
Somebody will snatch your man
Right out from under your eye

They call it hijacking, hijacking love
You never thought about
Hijacking, hijacking love
That's where he goes and
He gets what he needs with her
Hijacking, hijacking love

All you fellas trying to be greedy
Trying to have your cake and eat it too
Let me tell you something
It's wrong to be one woman's man
When you're sneaking 'round making love with two

Meanwhile, your woman found a part-time love
Just as greedy as you, lookie here
He's in your home, while you're gone
Doing your job better than you

That's what they call
Hijacking, hijacking love
That's what I'm talking about
Hijacking, they're hijacking love
Every chance he gets
He's hijacking love

If you ain't lonesome, out to get
You better try to give your woman a little respect
Better tell her, I need you, baby
Better hold her in your arms
Better turn on all your charm
If you don't do it, let me tell you one thing

You better get ready 'cause, hey
If somebody can steal a plane
Baby, right from out of the sky
When you looked around
Somebody who stole your love
Right from under your eye

You know what they call that, boy
Hijacking, that's hijacking love
Have you ever thought about trying
Now hijacking love

Hijacking love
Hijacking love
Hijacking love
Hijacking love
Hijacking love

Liebe entführen

Oh, oh, yeah
Ich muss dir was sagen

Hey, Mädchen, lass mich dir was sagen
Ich schwöre, jedes Wort ist wahr
Wenn dein Mann die ganze Nacht wegbleibt
Dann stimmt wohl was nicht mit dir

Die andere Frau macht deinen Job
Sie kann jeden Tag auf groß tun
Sie gibt ihm gute Liebe am Morgen
Am Abend, zur Mitternachtsstunde
Wenn er es braucht, deshalb
Wendet er sich nie ab

Lass mich dich noch was fragen
Wenn jemand ein Düsenflugzeug stehlen kann
Baby, direkt vom Himmel
Wenn du nicht tust, was
Du tun sollst
Wird jemand deinen Mann schnappen
Direkt vor deiner Nase weg

Sie nennen es Entführung, Liebesentführung
Du hast nie daran gedacht
Entführung, Liebesentführung
Dorthin geht er und
Er bekommt bei ihr, was er braucht
Entführung, Liebesentführung

An alle Kerle, die versuchen, gierig zu sein
Die versuchen, den Kuchen zu haben und ihn auch zu essen
Lasst mich euch was sagen
Es ist falsch, der Mann einer Frau zu sein
Wenn ihr euch rumschleicht und Liebe mit zweien macht

Währenddessen hat eure Frau eine Teilzeitliebe gefunden
Genauso gierig wie ihr, schaut her
Er ist in eurem Zuhause, während ihr weg seid
Macht euren Job besser als ihr

Das ist es, was sie nennen
Entführung, Liebesentführung
Davon rede ich
Entführung, sie entführen Liebe
Jede Chance, die er bekommt
Entführt er Liebe

Wenn ihr nicht wollt, dass die Einsamkeit euch erwischt,
Solltet ihr besser versuchen, eurer Frau ein wenig Respekt zu zollen
Sagt ihr besser, ich brauche dich, Baby
Haltet sie besser in euren Armen
Setzt besser euren ganzen Charme ein
Wenn ihr das nicht tut, lasst mich euch eines sagen

Macht euch besser bereit, denn, hey
Wenn jemand ein Flugzeug stehlen kann
Baby, direkt vom Himmel
Wenn ihr euch umgesehen habt
Hat jemand eure Liebe gestohlen
Direkt vor eurer Nase weg

Wisst ihr, wie sie das nennen, Jungs?
Entführung, das ist Liebesentführung
Habt ihr jemals darüber nachgedacht?
Jetzt, Liebesentführung

Liebesentführung
Liebesentführung
Liebesentführung
Liebesentführung
Liebesentführung