Just Because - Johnnie Taylor traduction en allemand

Just Because

Just because I raise a little sand
I might be tired, lady, try to understand
That doesn't mean that you've done something wrong
(Just because)

And just because when we have a little fight
And I walk out the door and stay gone all night
It doesn't mean that I won't be coming home
(Just because) Oh-oh-oh

I love you (just because)
I love you (just because)
What else can I do or say? (Just because)
Whoa, honey, I love (just because) I love you
Whoa, I love you (just because)
What would it take to make you want to stay?

Just because when sometime you wanna make love
Girl, I tell you not tonight, try to understand
I work hard all day, darling, I'm doing the best that I can
(Just because) Whoa, yeah

But if you wanna go, it's up to you
But I can tell you right now my whole world is gonna be misty blue
I'm begging you, please
Please, please, please stay (just because)
Honey, don't you hear me?

I love you (just because)
Oh, I love you (just because)
What else can I do or say? (Just because)
I love you (just because)
Whoa, I love you, I love you (just because)
I love only you (I love you)
What would it take to make you want to stay?
(Just because)

Whoa, I love you, I love you (just because)
Woo-ooh-ooh, ooh

Nur Weil

Nur weil ich ein bisschen Krach schlage
Ich bin vielleicht müde, Liebling, versuch zu verstehen
Das bedeutet nicht, dass du etwas falsch gemacht hast
(Nur weil)

Und nur weil wir uns mal ein bisschen streiten
Und ich zur Tür rausgehe und die ganze Nacht wegbleibe
Bedeutet das nicht, dass ich nicht nach Hause komme
(Nur weil) Oh-oh-oh

Ich liebe dich (nur weil)
Ich liebe dich (nur weil)
Was kann ich sonst tun oder sagen? (Nur weil)
Whoa, Süße, ich liebe (nur weil) ich dich liebe
Whoa, ich liebe dich (nur weil)
Was bräuchte es, damit du bleiben willst?

Nur weil du manchmal Liebe machen willst
Mädchen, ich sag dir nicht heute Nacht, versuch zu verstehen
Ich arbeite den ganzen Tag hart, Liebling, ich tue mein Bestes
(Nur weil) Whoa, yeah

Aber wenn du gehen willst, liegt es an dir
Aber ich kann dir jetzt schon sagen, meine ganze Welt wird trüb und blau sein
Ich flehe dich an, bitte
Bitte, bitte, bitte bleib (nur weil)
Süße, hörst du mich nicht?

Ich liebe dich (nur weil)
Oh, ich liebe dich (nur weil)
Was kann ich sonst tun oder sagen? (Nur weil)
Ich liebe dich (nur weil)
Whoa, ich liebe dich, ich liebe dich (nur weil)
Ich liebe nur dich (Ich liebe dich)
Was bräuchte es, damit du bleiben willst?
(Nur weil)

Whoa, ich liebe dich, ich liebe dich (nur weil)
Woo-ooh-ooh, ooh