Paroles et traduction Johnnie Taylor - Rome (Wasn't Built In a Day)

Rome (Wasn't Built In a Day)

Don't, honey don't, go away
Do you hear, do you hear what I say?
Give me time, give me time
And I'll make your love as strong as mine
But honey Rome wasn't built in a day

You know that I love you dear, with all my heart
I'm sorry that you didn't love me from the start
But I planted a lil' seed in your heart, I know
And it just needs time to grow

Now don't you hear me saying don't, honey don't, go away
Do you hear, do you hear what I say?
Give me time, oh, give me time
And I'll make your love as strong as mine
But honey, Rome wasn't built in a day

How would Romeo feel if his Juliet
Had turned down his advances and played hard to get
He wouldn't have let this bother him, and this I know
Because where there's life, there's hope

Baby don't, baby don't, go away
Don't you hear? I know you hear what I say
Just give me time, just a little more time
I'll make your love as strong as mine
But honey, Rome wasn't built in a day

I know that Rome wasn't built in a day
I know you know the story that Rome wasn't built in a day
Oh-oh, Rome wasn't built in a day

Рим (не сразу строился)

Не уходи, милая, не уходи.
Ты слышишь, ты слышишь, что я говорю?
Дай мне время, дай мне время,
И я сделаю твою любовь такой же сильной, как моя.
Но, милая, Рим не сразу строился.

Знаешь, я люблю тебя, дорогая, всем сердцем.
Мне жаль, что ты не полюбила меня с самого начала.
Но я посадил маленькое зернышко в твоем сердце, я знаю,
И ему просто нужно время, чтобы вырасти.

Разве ты не слышишь, как я говорю: не уходи, милая, не уходи.
Ты слышишь, ты слышишь, что я говорю?
Дай мне время, о, дай мне время,
И я сделаю твою любовь такой же сильной, как моя.
Но, милая, Рим не сразу строился.

Как бы чувствовал себя Ромео, если бы его Джульетта
Отвергла его ухаживания и строила из себя недотрогу?
Он бы не позволил этому беспокоить его, и я это знаю,
Потому что где есть жизнь, там есть надежда.

Малышка, не уходи, малышка, не уходи.
Разве ты не слышишь? Я знаю, ты слышишь, что я говорю.
Просто дай мне время, еще немного времени,
Я сделаю твою любовь такой же сильной, как моя.
Но, милая, Рим не сразу строился.

Я знаю, что Рим не сразу строился.
Я знаю, ты знаешь историю о том, что Рим не сразу строился.
О-о, Рим не сразу строился.