Where There's Smoke There's Fire - Johnnie Taylor traduction en allemand

Where There's Smoke There's Fire

Why do people whisper when they see me passing by?
It can't be because I'm clean, baby
Sunday it's the only day I wear a shirt and tie
I hear the word fool, fool but they won't tell me why
Maybe you know what they're talking about
Because where there's smoke there's fire

I worked eight hard hours, baby, you know that
And after that I bring it all home, I leave you're looking pretty, baby
With plenty time to do wrong, oh yeah
You take all day to go shopping, tell me what did you buy?
I only get five minutes of loving, baby
You know what, where there is smoke there is fire

I called this morning to tell you, to tell you, to tell you I love you
And the phone rang twenty five times
I know you're gonna [Incomprehensible] baby
But you say you was hanging clothes on the line
Listen once your cup was running over but now there's just a drought
My love is still strong, baby when did your love stop?

Where there's smoke there's fire
Too many excuses mean you told a lie, oh yes, you do now, baby
I don't believe you love me like you used to love me, oh no
Because I can see the smoke and the old folks told me
There's fire where there's smoke, I believe
I know, I know, baby, where there's smoke there's fire

Wo Rauch ist, ist auch Feuer

Warum flüstern die Leute, wenn sie mich vorbeigehen sehen?
Es kann nicht daran liegen, dass ich sauber bin, Baby
Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich Hemd und Krawatte trage
Ich höre das Wort Narr, Narr, aber sie sagen mir nicht, warum
Vielleicht weißt du, worüber sie reden
Denn wo Rauch ist, ist auch Feuer

Ich habe acht harte Stunden gearbeitet, Baby, das weißt du
Und danach bringe ich alles nach Hause, ich lasse dich hübsch zurück, Baby
Mit viel Zeit, um Unfug zu treiben, oh ja
Du brauchst den ganzen Tag zum Einkaufen, sag mir, was hast du gekauft?
Ich bekomme nur fünf Minuten Liebe, Baby
Weißt du was, wo Rauch ist, ist auch Feuer

Ich rief heute Morgen an, um dir zu sagen, um dir zu sagen, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und das Telefon klingelte fünfundzwanzig Mal
Ich weiß, du wirst [Unverständlich] Baby
Aber du sagst, du hättest Wäsche auf die Leine gehängt
Hör zu, einst lief dein Becher über, aber jetzt herrscht nur noch Dürre
Meine Liebe ist immer noch stark, Baby, wann hat deine Liebe aufgehört?

Wo Rauch ist, ist auch Feuer
Zu viele Ausreden bedeuten, dass du gelogen hast, oh ja, das tust du jetzt, Baby
Ich glaube nicht, dass du mich liebst, wie du mich früher geliebt hast, oh nein
Denn ich kann den Rauch sehen und die Alten sagten mir
Wo Rauch ist, ist Feuer, das glaube ich
Ich weiß, ich weiß, Baby, wo Rauch ist, ist auch Feuer