Paroles et traduction Johnnie Taylor - Who's Makin' Love

Who's Makin' Love

All you fellows, gather round me
And let me give you some good advice
What I'm gonna, gonna ask you now
You better think about it twice

While you're out cheatin' on your woman
There is something you never even thought of
And that is

Who's making love to your old lady
While you were out making love?
Who's making love to your old lady
While you were out making love?

I've seen so, so many fellows
All in that same old bag
Thinkin' that a woman is made to
To be beat on and treated so bad

Oh, fellows, let me ask you somethin'
I'm sure that you never even dreamed of
And that is

Who's making love to your old lady
While you were out making love?
Who's making love to your old lady
While you were out making love?

I know that other women
Give the other excuse
I'm not tryin' to run your life
Boy, that's up to you, oh you, oh oh, you you

Reason why I ask this question
I used to be the same old way
When I decided to straighten up
I found it was a bit too late

Oh yeah, that's when it all happened
Something I never ever dreamed of

Somebody was a-lovin' my old lady
While I was out makin' love
Somebody was a-lovin' my old lady
While I was out makin' love

Now, who's making love to your old lady
While you were out making love?
Who's making love to your old lady
While you were out making love?

Кто занимается любовью

Эй, парни, все ко мне,
Дам вам дельный совет.
О чем сейчас спрошу,
Стоит подумать дважды, нет.

Пока вы там своим женщинам изменяете,
Есть кое-что, о чем вы и не думали,
А именно:

Кто же любит твою милую,
Пока ты развлекаешься на стороне?
Кто же любит твою милую,
Пока ты развлекаешься на стороне?

Я видел столько парней,
Всех в одном и том же амплуа.
Думают, что женщина создана,
Чтоб ее бить и плохо с ней обращаться.

Эй, парни, позвольте спросить кое-что,
Уверен, вам и в голову не приходило,
А именно:

Кто же любит твою милую,
Пока ты развлекаешься на стороне?
Кто же любит твою милую,
Пока ты развлекаешься на стороне?

Знаю, другие женщины
Находят другие оправдания.
Не пытаюсь управлять твоей жизнью,
Парень, это твой выбор, да, твой, о-о, твой.

Причина, по которой я спрашиваю,
Сам был таким же когда-то.
Когда решил исправиться,
Было уже слишком поздно.

О да, вот тогда-то все и случилось,
То, о чем я и не мечтал.

Кто-то любил мою милую,
Пока я развлекался на стороне.
Кто-то любил мою милую,
Пока я развлекался на стороне.

Так кто же любит твою милую,
Пока ты развлекаешься на стороне?
Кто же любит твою милую,
Пока ты развлекаешься на стороне?