Paroles et traduction Johnning - Never Going Back Again

Never Going Back Again

You used to tell me that you miss me, yeah
But now your good intentions don't seem right
Another dream became a nightmare
Cuz' our love is falling out of sight

Hello, is anybody out there?
Can anybody maybe help me out?
Yeah, I am losing track of wrongs and rights

I, don't need you, don't need you
Cuz' I'll be fine

And I'm never going back again
You and I've crossed the end
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going back again
I think about it now and then
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I've been crashing on the sofa
I get a new place in October now
I've been trying to forget you
I've been trying to erase my mind

I wish I was in the movie
"Eternal sunshine of the spotless mind"
Maybe then I'll know what's wrong and right

I, don't need you, don't need you
Cuz' I'll be fine

And I'm never going back again
You and I've crossed the end
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going back again
I think about it now and then
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
Back again, back again

And I'm never going back again
You and I've crossed the end
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going back again
I think about it now and then
I like it when you call
But don't pretend that we can still be friends

I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
Back again, back again

I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
I'm never going (back, back)
Back again, back again

Никогда не вернусь назад

Ты говорила, что скучаешь, да,
Но теперь твои благие намерения кажутся неправильными.
Ещё одна мечта превратилась в кошмар,
Потому что наша любовь исчезает из виду.

Эй, есть тут кто-нибудь?
Может кто-нибудь мне помочь?
Да, я теряю ощущение правильного и неправильного.

Ты мне не нужна, не нужна,
Потому что я буду в порядке.

И я никогда не вернусь назад.
Мы с тобой прошли черту.
Мне нравится, когда ты звонишь,
Но не делай вид, что мы всё ещё можем быть друзьями.

Я никогда не вернусь назад.
Я думаю об этом время от времени.
Мне нравится, когда ты звонишь,
Но не делай вид, что мы всё ещё можем быть друзьями.

Я ночую на диване,
В октябре у меня будет новое жильё.
Я пытаюсь забыть тебя,
Я пытаюсь стереть тебя из памяти.

Хотел бы я быть в фильме
"Вечное сияние чистого разума",
Может быть, тогда я бы знал, что правильно, а что нет.

Ты мне не нужна, не нужна,
Потому что я буду в порядке.

И я никогда не вернусь назад.
Мы с тобой прошли черту.
Мне нравится, когда ты звонишь,
Но не делай вид, что мы всё ещё можем быть друзьями.

Я никогда не вернусь назад.
Я думаю об этом время от времени.
Мне нравится, когда ты звонишь,
Но не делай вид, что мы всё ещё можем быть друзьями.

Я никогда не вернусь (назад, назад),
Я никогда не вернусь (назад, назад),
Я никогда не вернусь (назад, назад),
Назад, назад.

И я никогда не вернусь назад.
Мы с тобой прошли черту.
Мне нравится, когда ты звонишь,
Но не делай вид, что мы всё ещё можем быть друзьями.

Я никогда не вернусь назад.
Я думаю об этом время от времени.
Мне нравится, когда ты звонишь,
Но не делай вид, что мы всё ещё можем быть друзьями.

Я никогда не вернусь (назад, назад),
Я никогда не вернусь (назад, назад),
Я никогда не вернусь (назад, назад),
Назад, назад.

Я никогда не вернусь (назад, назад),
Я никогда не вернусь (назад, назад),
Я никогда не вернусь (назад, назад),
Назад, назад.