Paroles et traduction Johnning - Last Time

Last Time

You leave me broken-hearted
Stuck in the same old way but a different place
My friends keep calling you trouble
You put a spell on me that I can't escape
Driving down to East LA
Dinner's at the same place
Never sitting face to face
I'm so tired of the distance
Why you're acting different around me?

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

Your hands all over my body
Speaking a language that I can't explain
I want to pull you closer
But all you do is turn the other way
Driving down to East LA
Movies at the same place
You are in different space
I'm so tired of the distance
Why you're acting different around me?

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

How can we fight our healing?
When our hearts keep bleeding out
Can we go back to the feeling?
Tangled up in sheets, hear our heartbeat singing
How can we fight our healing?
When our hearts keep bleeding out
Can we go back to the feeling?
Tangled up in sheets, hear our heartbeat singing

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

Последний раз

Ты разбиваешь мне сердце,
Оставляя все как прежде, но в другом месте.
Друзья твердят, что ты - моя проблема,
Ты околдовала меня, и я не могу сбежать.
Мы едем в Восточный Лос-Анджелес,
Ужинаем там же,
Даже не глядя друг на друга.
Я так устал от этой дистанции,
Почему ты ведешь себя со мной по-другому?

Если ты останешься со мной сегодня, возможно, это последний раз,
Возможно, это последний раз, когда я держу тебя в своих объятиях.
Время уходит, неужели мы не сможем все исправить?
Ты сказала: "Почему бы нам не остаться в этом мгновении навсегда?"
Но нам с тобой не суждено быть вместе.
Останься со мной сегодня, возможно, это последняя ночь,
Возможно, это последний раз, когда мы влюбляемся.

Твои руки скользят по моему телу,
Говоря на языке, который я не могу понять.
Я хочу притянуть тебя ближе,
Но ты лишь отворачиваешься.
Мы едем в Восточный Лос-Анджелес,
Смотрим фильмы там же,
Но ты где-то далеко.
Я так устал от этой дистанции,
Почему ты ведешь себя со мной по-другому?

Если ты останешься со мной сегодня, возможно, это последний раз,
Возможно, это последний раз, когда я держу тебя в своих объятиях.
Время уходит, неужели мы не сможем все исправить?
Ты сказала: "Почему бы нам не остаться в этом мгновении навсегда?"
Но нам с тобой не суждено быть вместе.
Останься со мной сегодня, возможно, это последняя ночь,
Возможно, это последний раз, когда мы влюбляемся.

Как мы можем сопротивляться исцелению,
Когда наши сердца продолжают истекать кровью?
Сможем ли мы вернуться к тому чувству,
Когда, запутавшись в простынях, мы слышали пение наших сердец?
Как мы можем сопротивляться исцелению,
Когда наши сердца продолжают истекать кровью?
Сможем ли мы вернуться к тому чувству,
Когда, запутавшись в простынях, мы слышали пение наших сердец?

Если ты останешься со мной сегодня, возможно, это последний раз,
Возможно, это последний раз, когда я держу тебя в своих объятиях.
Время уходит, неужели мы не сможем все исправить?
Ты сказала: "Почему бы нам не остаться в этом мгновении навсегда?"
Но нам с тобой не суждено быть вместе.
Останься со мной сегодня, возможно, это последняя ночь,
Возможно, это последний раз, когда мы влюбляемся.