Paroles et traduction Johnny Adams - Body and Fender Man

Body and Fender Man

I'm your body and fender man, I can fix your car
I'm your body and fender man, let me fix your car
When it comes to bodies and fenders, I'm a superstar

I'm your body and fender man, I can pound out your dents
I'm your body and fender man, let me pound out your dents
Well I'll hammer around the clock baby,
And it won't cost you one red cent.

I don't care if your body's brand new
Or it's been knocked around
I swear they're all the same baby
When you turn them upside down

I'm your body and fender man, I can fix your car
I'm your body and fender man, let me fix your car
When it comes to body and fenders, I'm a superstar

SOLO

I've worked on a thousand US models
And on foreign cars too
And if you've got one from outer space
I'll still know what to do

I'm your body and fender man, I can fix your car
I'm your body and fender man, let me fix your car
When it comes to body and fenders, I'm a superstar

SOLO

I'll bend and check your body
Pull your fender out and in
And if I don't get it right the first time
I'll go right back again.

I'm your body and fender man, I can fix your car
I'm your body and fender man, let me fix your car
When it comes to body and fenders, I'm a superstar

Мастер по кузову и крыльям

Я твой мастер по кузову и крыльям, я могу починить твою машину
Я твой мастер по кузову и крыльям, позволь мне починить твою машину
Когда дело доходит до кузовов и крыльев, я суперзвезда

Я твой мастер по кузову и крыльям, я могу выправить твои вмятины
Я твой мастер по кузову и крыльям, позволь мне выправить твои вмятины
Я буду стучать молотком круглые сутки, детка,
И это не будет стоить тебе ни копейки.

Мне все равно, новый ли у тебя кузов
Или его уже помяли
Клянусь, они все одинаковые, детка,
Когда переворачиваешь их вверх дном

Я твой мастер по кузову и крыльям, я могу починить твою машину
Я твой мастер по кузову и крыльям, позволь мне починить твою машину
Когда дело доходит до кузовов и крыльев, я суперзвезда

СОЛО

Я работал над тысячей американских моделей
И над иномарками тоже
И если у тебя есть машина из космоса
Я все равно буду знать, что делать

Я твой мастер по кузову и крыльям, я могу починить твою машину
Я твой мастер по кузову и крыльям, позволь мне починить твою машину
Когда дело доходит до кузовов и крыльев, я суперзвезда

СОЛО

Я выгну и проверю твой кузов
Вытяну твое крыло наружу и внутрь
И если я не сделаю это правильно с первого раза
Я вернусь и сделаю снова.

Я твой мастер по кузову и крыльям, я могу починить твою машину
Я твой мастер по кузову и крыльям, позволь мне починить твою машину
Когда дело доходит до кузовов и крыльев, я суперзвезда