Georgia Morning Dew - Johnny Adams traduction en allemand

Georgia Morning Dew

Standing on this mountain
Looking over L.A.
At the break of day
Takes my mind back to Georgia
Many years ago
When I was just a baby
Papa plowed the fields and we′d walk behind
In the fresh plowed ground with no shoes
No, and no resemblence between L.A. and Gerogia
But the morning dew
There was sister sally and "swinging all night oh rubber tied suede"
While me and brother Charlies headed down thorugh "Kaney woods"
To fish in Mercy stream
Later on in the afternoon
We'd go picking peaches and sing a song or two
Yes, I′m looking out at L.A.
With my eyes full of Georgia morning dew
Then all of a sudden it seemed we'd grown up
And had to go out in the world
Sister Sally married John Coal
And brother married Tom Brown's oldest girl
But me, I had big ideas about money
And coustom made shoes
Now, lonely eyes look down 50 dollar′s covered in L.A. morning dew
But on my way to work this morning
I knew I had all I could take
Working my heart out for pieces of paper
Called pay
So I came up to this mountain
To figure out what I′m gonna do
And you know?
I thing Monday's morning′s gonna find me standing
In the Georgia morning dew
I thing Monday's morning′s gonna find me standing
In the Georgia morning dew

Georgia Morgen tau

Steh auf diesem Berg
Schau hinüber nach L.A.
Im Morgengrauen
Bringt mich zurück nach Georgia
Vor vielen Jahren
Als ich noch ein Kind war
Papa pflügte die Felder, wir gingen hinterher
Im frisch gepflügten Boden, barfuß
Nein, kein Vergleich zwischen L.A. und Georgia
Doch der Morgentau
Da war Schwester Sally und "swinging all night oh rubber tied suede"
Während ich und Bruder Charlie durch "Kaney Woods" gingen
Um im Mercy Stream zu fischen
Später am Nachmittag
Pflückten wir Pfirsiche und sangen ein Lied
Ja, ich schau auf L.A.
Mit Augen voll Georgia Morgentau
Dann plötzlich schienen wir erwachsen
Und mussten in die Welt hinaus
Schwester Sally heiratete John Coal
Bruder heiratete Tom Browns älteste Tochter
Doch ich hatte große Pläne mit Geld
Und maßgefertigten Schuhen
Jetzt starren meine Augen auf 50 Dollar, bedeckt von L.A. Morgentau
Doch heute Morgen auf dem Weg zur Arbeit
Wusste ich, ich kann nicht mehr
Mein Herz für Papierfetzen arbeiten lassen
Namens Lohn
Also stieg ich auf diesen Berg
Um zu überlegen, was ich tun soll
Und weißt du?
Ich glaube, Montagmorgen findet mich stehend
Im Georgia Morgentau
Ich glaube, Montagmorgen findet mich stehend
Im Georgia Morgentau