Paroles et traduction Johnny Albino & Trio San Juan - Mi Novia Esta Enferma

Mi Novia Esta Enferma

Ahora se cuanto la quiero
Por que se que esta sufriendo

(Y no puedo consolarla y yo
Siento que me muero esto es
Mucho y ya no puedo
Verla padecer)

Al señor que me perdone
Si le pido que su angustia

(Se la sume a mis pesares y
Que haga de mi vida lo que quiero pero en cambio a ella le tranquilidad)

(Mi novia esta enferma
Mi novia se muere haci se
Morira mi corazon y mi
Alma no tendra mas que dolor

Mi novia esta enferma
Mi novia se muere la blancura
De su palidez me ha dicho sin palabras que no he de volverla a ver) Biss(repite)

Mi Novia Esta Enferma

Now I know how much I love her
Because I know that she is suffering

(And I can't comfort her and I
Feel like I'm dying this is
Too much and I can't stand to
See her suffer)

May the Lord forgive me
If I ask him to take her anguish

(Add it to my sorrows and
Make of my life what you will but give her peace)

(My girlfriend is sick
My girlfriend is dying and so
My heart will die and my
Soul will have nothing but pain

My girlfriend is sick
My girlfriend is dying the whiteness
Of her pallor has told me without words that I will never see her again) Biss(repeat)