Paroles et traduction Johnny Albino & Trio San Juan - Mi Novia Esta Enferma

Mi Novia Esta Enferma

Ahora se cuanto la quiero
Por que se que esta sufriendo

(Y no puedo consolarla y yo
Siento que me muero esto es
Mucho y ya no puedo
Verla padecer)

Al señor que me perdone
Si le pido que su angustia

(Se la sume a mis pesares y
Que haga de mi vida lo que quiero pero en cambio a ella le tranquilidad)

(Mi novia esta enferma
Mi novia se muere haci se
Morira mi corazon y mi
Alma no tendra mas que dolor

Mi novia esta enferma
Mi novia se muere la blancura
De su palidez me ha dicho sin palabras que no he de volverla a ver) Biss(repite)

Моя девушка больна

Теперь я знаю, как люблю её,
Потому что знаю, как она страдает.

(И я не могу её утешить, и я
Чувствую, что умираю, это слишком
Много, и я больше не могу
Видеть её страдания.)

Пусть Господь меня простит,
Если я прошу, чтобы её боль

(Перешла ко мне, и
Пусть он сделает с моей жизнью, что хочет, но взамен дарует ей покой.)

(Моя девушка больна,
Моя девушка умирает, так же
Умрёт и моё сердце, и моя
Душа не будет знать ничего, кроме боли.

Моя девушка больна,
Моя девушка умирает, бледность
Её лица сказала мне без слов, что я больше её не увижу.) Бисс (повторить)