Paroles et traduction Johnny Alf & Gal Costa - Ilusão à Toa

Ilusão à Toa

Eu acho engraçado quando um certo alguém
Se aproxima de mim
Trazendo exuberância
Que me extasia

Meus olhos sentem
Minhas mãos transpiram
É um amor que eu guardo há muito dentro em mim
Bem dentro em mim
E é a voz do coração que canta assim

Olha, somente um dia longe dos teus olhos
Trouxe a saudade do amor tão perto
E o mundo inteiro fez-se tão tristonho
Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa

Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa
À toa
À toa

Utter Illusion

I find it funny when a certain someone
Gets close to me
Bringing extravagance
That enthralls me

My eyes feel it
My hands perspire
It's a love I've kept within me for so long
Deep inside me
And it's the voice of my heart that sings like this

Look, just one day away from your eyes
Brought the longing of love so close
And the whole world became so sad
But even though now I have you close
I find my thought amusing
Leading our discreet love

Yes, a discreet love for just one person
Because you don't even know that I want you
And I like this foolish illusion

But even though now I have you close
I find my thought amusing
Leading our discreet love

Yes, a discreet love for just one person
Because you don't even know that I want you
And I like this foolish illusion
Foolish
Foolish