Paroles et traduction Johnny Alf & Gal Costa - Ilusão à Toa

Ilusão à Toa

Eu acho engraçado quando um certo alguém
Se aproxima de mim
Trazendo exuberância
Que me extasia

Meus olhos sentem
Minhas mãos transpiram
É um amor que eu guardo há muito dentro em mim
Bem dentro em mim
E é a voz do coração que canta assim

Olha, somente um dia longe dos teus olhos
Trouxe a saudade do amor tão perto
E o mundo inteiro fez-se tão tristonho
Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa

Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa
À toa
À toa

Напрасная иллюзия

Мне кажется забавным, когда ты
Подходишь ко мне,
Излучая сияние,
Которое приводит меня в восторг.

Мои глаза жадно смотрят,
Мои руки потеют,
Это любовь, которую я так долго храню в себе,
Глубоко внутри,
И это голос моего сердца поет:

Всего лишь один день без твоих глаз
Принес такую тоску по нашей любви,
И весь мир стал таким печальным.
И хотя сейчас ты рядом,
Мне забавно наблюдать, как мои мысли
Бережно хранят нашу тайную любовь.

Да, тайную любовь, предназначенную лишь для одного,
Ведь ты даже не догадываешься о моих чувствах.
И мне нравится эта напрасная иллюзия.

И хотя сейчас ты рядом,
Мне забавно наблюдать, как мои мысли
Бережно хранят нашу тайную любовь.

Да, тайную любовь, предназначенную лишь для одного,
Ведь ты даже не догадываешься о моих чувствах.
И мне нравится эта напрасная иллюзия.
Напрасная,
Напрасная.