Tudo Distante De Mim - Johnny Alf traduction en allemand

Tudo Distante De Mim

Tudo distante de mim
Teu olhar, teu sorrido, teus lábios
Tudo distante de mim
E meus sonhos só tristes presságios
Presságios de que para te amar
Outro alguém Conseguiu te encontrar
E o amor que entre nós se passou
Esse alguém apagou
Era tão perto de mim
Aventura de ter, ter teu carinho
E nunca passou por mim
Que um dia eu chorasse sozinho
No entanto se dizes pra mim
Que eu reflita outra vez com esperança
É com certeza que digo
Hei de estar novamente contigo
Era tão perto de mim
Aventura de ter só teu carinho
E nunca passou por mim
Que um dia eu chorasse sozinho
No entanto se dizes pra mim
Que eu reflita outra vez com esperança
É com certeza que digo
Hei de estar novamente contigo

Alles Fern Von Mir

Alles fern von mir
Dein Blick, dein Lächeln, deine Lippen
Alles fern von mir
Und meine Träume nur traurige Vorzeichen
Vorzeichen, dass, um dich zu lieben,
ein anderer dich gefunden hat
Und die Liebe, die zwischen uns war,
hat dieser Jemand ausgelöscht
Es war so nah bei mir
Das Abenteuer, deine Zärtlichkeit zu haben
Und es kam mir nie in den Sinn,
dass ich eines Tages allein weinen würde
Doch wenn du mir sagst,
ich solle noch einmal mit Hoffnung nachdenken
Dann sage ich mit Gewissheit:
Ich werde wieder bei dir sein
Es war so nah bei mir
Das Abenteuer, nur deine Zärtlichkeit zu haben
Und es kam mir nie in den Sinn,
dass ich eines Tages allein weinen würde
Doch wenn du mir sagst,
ich solle noch einmal mit Hoffnung nachdenken
Dann sage ich mit Gewissheit:
Ich werde wieder bei dir sein