Paroles et traduction Johnny Apple - I'm Done

I'm Done

Settle down, my dear
I've got something I'd like you to hear
Make yourself at home, this might take long
Sit down over there, remember that you use to care
We could be here for days

'Cause you throw all the secrets and magic you own into this bag at my feet, saying you'll look after it.
Now I'm mistake stay in this sparkle the rest of my days, watching your life slip away oh as my back nearly breaks oh I-I-I'm done

Bring a chair, draw it near
I've got something I'd like you to hear
It's your turn to carry the weight
All these years I've been here, holding your secrets so dear
Now I'm giving them back and I can't wait

'Cause you throw all the secrets and magic you own into this bag at my feet, saying you'll look after it.
Now I'm mistake stay in this sparkle the rest of my days, watching your life slip away oh as my back nearly breaks oh I'm done...

Will you let me go?
Will you make it on your own?
I can't take no more
I've been wondering what I came here for...

Sit down over there remember that you use to care

'Cause you throw all the secrets and magic you own into this bag at my feet, saying you'll look after it.
Now I'm mistake stay in this sparkle the rest of my days, watching your life slip away oh as my back nearly breaks

Oh I-I-I'm done

С меня хватит

Успокойся, милая,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Располагайся поудобнее, это может занять много времени.
Присядь вон там и вспомни, что когда-то ты переживала.
Мы можем провести здесь целые дни,

Ведь ты сваливаешь все свои секреты и волшебство в эту сумку у моих ног, говоря, что я буду за всем этим присматривать.
Теперь я по ошибке застрял в этом блеске до конца своих дней, наблюдая, как твоя жизнь ускользает, пока моя спина вот-вот сломается. О, с меня хватит.

Придвинь стул поближе,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Теперь твоя очередь нести этот груз.
Все эти годы я был здесь, храня твои секреты так бережно.
Теперь я возвращаю их тебе, и я жду не дождусь этого момента.

Ведь ты сваливаешь все свои секреты и волшебство в эту сумку у моих ног, говоря, что я буду за всем этим присматривать.
Теперь я по ошибке застрял в этом блеске до конца своих дней, наблюдая, как твоя жизнь ускользает, пока моя спина вот-вот сломается. О, с меня хватит...

Ты отпустишь меня?
Справишься ли ты сама?
Я больше не могу,
Я все думаю, зачем я вообще пришел...

Присядь вон там и вспомни, что когда-то ты переживала.

Ведь ты сваливаешь все свои секреты и волшебство в эту сумку у моих ног, говоря, что я буду за всем этим присматривать.
Теперь я по ошибке застрял в этом блеске до конца своих дней, наблюдая, как твоя жизнь ускользает, пока моя спина вот-вот сломается.

О, с меня хватит.