Paroles et traduction Johnny Apple - Monday Night - Radio Version

Monday Night - Radio Version

I know we're over, we're a thing of the past,
But lets hang out one last time.
Lets go and party, do you know where its at,
'Cause we died on a Monday night.
We died on a Monday night.

It's true, it's true I said I'd die for you.
Climb mountains high until the ends of the earth.
It's true, it's true,
I'd steal, I'd lie for you.
Bring down the sky 'cause I know what you're worth.
But we died on a Monday night.
We died on a Monday night.

Head on my shoulder 'cause we know it won't last,
But lets pretend for tonight.
Life's just what happens when you're having a blast,
'Cause we died on a Monday night.
We died on a Monday night.

It's true, it's true I said I'd die for you.
Climb mountains high until the ends of the earth.
It's true, it's true,
I'd steal, I'd lie for you.
Bring down the sky 'cause I know what you're worth.
But we died on a Monday night.
We died on a Monday night.

That night we tried to keep it together, but then you cried,
I dried your eyes on my sweater.
We couldn't lie, deny, that we were just being fools

'Cause we died on a Monday night.
We died on a Monday night.

It's true, it's true I said I'd die for you.
Climb mountains high until the ends of the earth.
It's true, it's true,
I'd steal, I'd lie for you.
Bring down the sky 'cause I know what you're worth.
But we died on a Monday night.
We died on a Monday night.

Вечер понедельника - версия для радио

Я знаю, мы закончили, мы в прошлом,
Но давай потусуемся в последний раз.
Давай пойдем повеселимся, ты знаешь, где это,
Потому что мы умерли в ночь на понедельник.
Мы умерли в ночь на понедельник.

Это правда, это правда, я говорил, что умру за тебя.
Буду взбираться на высокие горы до края земли.
Это правда, это правда,
Я бы украл, я бы солгал ради тебя.
Опустил бы небо, потому что я знаю, чего ты стоишь.
Но мы умерли в ночь на понедельник.
Мы умерли в ночь на понедельник.

Голова на моем плече, потому что мы знаем, что это не будет длиться вечно,
Но давай притворимся на эту ночь.
Жизнь - это просто то, что происходит, когда ты отрываешься,
Потому что мы умерли в ночь на понедельник.
Мы умерли в ночь на понедельник.

Это правда, это правда, я говорил, что умру за тебя.
Буду взбираться на высокие горы до края земли.
Это правда, это правда,
Я бы украл, я бы солгал ради тебя.
Опустил бы небо, потому что я знаю, чего ты стоишь.
Но мы умерли в ночь на понедельник.
Мы умерли в ночь на понедельник.

В ту ночь мы пытались не расплакаться, но потом ты заплакала,
Я вытер твои слезы своим свитером.
Мы не могли лгать, отрицать, что мы просто валяли дурака

Потому что мы умерли в ночь на понедельник.
Мы умерли в ночь на понедельник.

Это правда, это правда, я говорил, что умру за тебя.
Буду взбираться на высокие горы до края земли.
Это правда, это правда,
Я бы украл, я бы солгал ради тебя.
Опустил бы небо, потому что я знаю, чего ты стоишь.
Но мы умерли в ночь на понедельник.
Мы умерли в ночь на понедельник.