Paroles et traduction Johnny Based - FLIGHTS

FLIGHTS

I find it hard to write this letter
How can I tell her us apart would be more better
I hope you don't receive this message while inside my sweater
I wore my heart on my sleeve
Did it do me justice
Cause right now I feel just like crutches
I have fallen but I will get up
And walk always from anything that feels way to stagnant
It's hard to pull away from your human magnet
This is so dramatic
I don't like confliction
I'm quick to resolve it
Even stood by your side
When you fought your roommate
Over space in a closet
That should've been it
But I didn't want to call it quits
When she grabbed that knife
And she came for your life
Right there I thought right to myself
If these problems arise
With you as my girl
What's gonna happen when you are my wife
The clocks ticking
There's no time to think twice
I'm just protecting you but somehow
I'm still the one that picked up the slack
Good guys finish last that's the story of life
I'm not the problem
It's the men of your past
Is seeing me different then them such a hard task
Why do you always have
Hard questions to ask
Like when you gonna move in
Am I to consuming
Only when you focus on the
Constant reapproval
How can you not see us to me is very crucial
And us stating our love only
Made it quadruple
Wanted to see the world with ya
Even payed for your flights
But the only trips you wanted to take were
Guided by shamans
It shouldn't take shrooms to see what we have in common
Girl I deeply love you
But telling you what hurts me
Always finds a way above you
Wonder if we'd be together
If I never shared my birth time
Cause for you it all relates to astrology
Searching within the apps just to find deeper sides of me
That created space physically and physiologically
It hurts you needed every planet
Just to see the stars in me
The irony
It's scaring me

You're wrong I'm wrong and then who's right
No point in having is fight
Angels and devils can fly
This hurt and never sits right
I'm hurt I had to take flight
I never wanted to do it
I never wanted
I never wanted to do it
I never wanted
I never wanted to do it
I never wanted

VOLS

J'ai du mal à écrire cette lettre
Comment puis-je lui dire que nous serions mieux séparés
J'espère que tu ne recevras pas ce message alors que tu es dans mon pull
J'ai porté mon cœur sur ma manche
Est-ce que ça m'a rendu justice ?
Parce que maintenant je me sens comme des béquilles
Je suis tombé mais je vais me relever
Et m'éloigner de tout ce qui me semble trop stagnant
Il est difficile de s'éloigner de ton aimant humain
C'est tellement dramatique
Je n'aime pas les conflits
Je suis prompt à les résoudre
J'ai même été à tes côtés
Quand tu t'es disputé avec ta colocataire
Pour de l'espace dans un placard
Ça aurait dû être ça
Mais je ne voulais pas y mettre fin
Quand elle a attrapé ce couteau
Et qu'elle est venue pour ta vie
C'est là que j'ai pensé en moi-même
Si ces problèmes surviennent
Avec toi comme ma petite amie
Qu'est-ce qui va se passer quand tu seras ma femme ?
Le temps presse
Il n'y a pas de temps à réfléchir à deux fois
Je ne fais que te protéger mais d'une certaine manière
Je suis toujours celui qui prend le relais
Les gentils finissent derniers, c'est l'histoire de la vie
Je ne suis pas le problème
Ce sont les hommes de ton passé
Est-ce que me voir différent d'eux est une tâche si difficile ?
Pourquoi as-tu toujours
Des questions difficiles à poser ?
Comme quand vas-tu emménager ?
Est-ce que je suis trop gourmand ?
Seulement quand tu te concentres sur le
L'approbation constante
Comment ne vois-tu pas que pour moi, c'est très crucial ?
Et nous déclarant notre amour, seulement
Cela l'a quadruplé
Je voulais voir le monde avec toi
J'ai même payé tes vols
Mais les seuls voyages que tu voulais faire étaient
Guidés par des chamans
Il ne devrait pas falloir des champignons pour voir ce que nous avons en commun
Chérie, je t'aime profondément
Mais te dire ce qui me fait mal
Trouve toujours un moyen de passer au-dessus de toi
Je me demande si nous serions ensemble
Si je n'avais jamais partagé mon heure de naissance
Parce que pour toi, tout est lié à l'astrologie
Cherchant dans les applications juste pour trouver des côtés plus profonds de moi
Qui ont créé de l'espace physiquement et physiologiquement
Ça me fait mal que tu aies besoin de chaque planète
Juste pour voir les étoiles en moi
L'ironie
Ça me fait peur

Tu as tort, j'ai tort, et alors qui a raison ?
Il ne sert à rien de se battre
Les anges et les démons peuvent voler
Cette douleur ne passe jamais
J'ai mal d'avoir dû prendre mon envol
Je n'ai jamais voulu le faire
Je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais voulu le faire
Je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais voulu le faire
Je n'ai jamais voulu