Paroles et traduction Johnny Burnette & The Rock 'N' Roll Trio - Train Kept A-Rollin’

Train Kept A-Rollin’

I caught a train
I met a dame
She was a hepster
And a real gone dame
She was pretty
From new york city
And we trucked on down that old fair lane
With a heave and a ho
Well I just couldn′t let her go
Get along, creepy little woman
Get along, well be on your way
Get along, creepy little woman
Get along, well be on your way
With a heave and a ho
Well I just couldn't let her go
Well, the train kept a-rollin all night long
The train kept a-rollin all night long
The train kept me movin′ all night long
The train kept a-rollin all night long
With a heave and a ho
Well I just couldn't let her go
We made a stop
In alberquerque
She must of thought
That I was a real gone jerk
We got off the train
At el paso
Our lovin was so good, jack, I couldn't let her go
Get along
Well I just couldn′t let her go
Get along, creepy little woman
Get along, well be on your way
Get along, creepy little woman
Get along, well be on your way
With a heave and a ho
Well I just couldn′t let her go
The train kept a-rollin all night long
The train kept a-rollin all night long
The train kept her movin' all night long
The train kept a-rollin all night long
With a heave and a ho
Well I just couldnt let her go-oh-oh

Поезд всё мчится

Я сел в поезд,
Встретил даму,
Она была стильной штучкой,
И настоящей отрывной девчонкой.
Она была красоткой
Из Нью-Йорка,
И мы укатили по старой доброй дороге.
С пылью и шумом,
Я просто не мог её отпустить.
Давай, милая странная женщина,
Давай, мы будем в пути.
Давай, милая странная женщина,
Давай, мы будем в пути.
С пылью и шумом,
Я просто не мог её отпустить.
Поезд всё мчался всю ночь напролёт,
Поезд всё мчался всю ночь напролёт,
Поезд нёс меня всю ночь напролёт,
Поезд всё мчался всю ночь напролёт.
С пылью и шумом,
Я просто не мог её отпустить.
Мы сделали остановку
В Альбукерке.
Она, должно быть, подумала,
Что я настоящий придурок.
Мы сошли с поезда
В Эль-Пасо.
Наша любовь была так хороша, чёрт возьми, я не мог её отпустить.
Давай,
Я просто не мог её отпустить.
Давай, милая странная женщина,
Давай, мы будем в пути.
Давай, милая странная женщина,
Давай, мы будем в пути.
С пылью и шумом,
Я просто не мог её отпустить.
Поезд всё мчался всю ночь напролёт,
Поезд всё мчался всю ночь напролёт,
Поезд нёс её всю ночь напролёт,
Поезд всё мчался всю ночь напролёт.
С пылью и шумом,
Я просто не мог её отпустить, о-о-о.