Paroles et traduction Johnny Burnette Trio - Honey Hush

Honey Hush

Well, come in this house, stop all that yakety-yak
Come in this house, stop all that yakety-yak
′Cause your sugar daddy don't want no talkin′ back
You keep on a-tellin', talking 'bout this and that
You keep on a-talkin′, talking ′bout this and that
I got news for you, you ain't nothing but an alleycat
Turn off the waterworks baby, they don′t move me no-more
Turn off the waterworks baby, they don't move me no-more
When I leave this time, I ain′t com' back no-more
Honey hush! Oow!
I said come in this house, stop all that yakety-yak
Come on in this house woman, stop all that yakety-yak
Don′t make me nervous, I'm holdin' a baseball bat
Well it′s a hi-ho, hi-ho silver
A hi-ho, a hi-ho silver, hi-ho, a hi-ho silver
Hi-ho, hi-ho silver
Hi-ho, hi-ho silver away

Милая, тише

Ну-ка, в дом заходи, хватит трындеть!
Заходи в дом, прекрати эту болтовню!
Твой сладенький папочка не хочет слышать возражений.
Ты всё болтаешь, про то, про сё.
Ты всё треплешься, про то, про это.
У меня для тебя новости, ты всего лишь уличная кошка.
Выключи водопровод, детка, меня это больше не трогает.
Перестань лить слёзы, малышка, на меня это больше не действует.
Когда я уйду на этот раз, я больше не вернусь.
Милая, тише! Оу!
Я сказал, в дом заходи, хватит трындеть!
Заходи в дом, женщина, прекрати эту болтовню!
Не действуй мне на нервы, у меня в руках бейсбольная бита.
Ну что ж, хай-хо, хай-хо, серебряный,
Хай-хо, хай-хо, серебряный, хай-хо, хай-хо, серебряный,
Хай-хо, хай-хо, серебряный,
Хай-хо, хай-хо, серебряный, прочь.