Paroles et traduction Johnny Burnette - God, Country and My Baby

God, Country and My Baby

They say we sail tonight
And we may have to fight
I want with all my
Might to stay

But I′ll go for God
Country, and my baby
You know I have to go
And, dear, I'll miss you so

For God, country and my baby
Please write me every day
Every day that I′m away

And though I'll be
Alone across the Rhine
I'll dream about you, dear
And know you′re mine

And if I ever need you
I′ll close my eyes and see you
Your lips, your kiss
I'll need them so

I′ll go for God
Country, and my baby
Sure as these teardrops burn
I promise to return

And when I'm home
I′ll cling to the
Arms of my baby
And when I'm home
I′ll stay in the
Arms of my baby

Бог, Родина и моя любимая

Говорят, мы отплываем сегодня ночью,
И, возможно, нам придется сражаться.
Я всеми силами
Хочу остаться.

Но я пойду за Бога,
Родину и мою любимую.
Ты знаешь, я должен идти,
И, дорогая, я буду очень скучать.

За Бога, Родину и мою любимую.
Пожалуйста, пиши мне каждый день,
Каждый день, пока меня нет.

И хотя я буду
Один по ту сторону Рейна,
Я буду мечтать о тебе, дорогая,
И знать, что ты моя.

И если ты мне когда-нибудь понадобишься,
Я закрою глаза и увижу тебя,
Твои губы, твой поцелуй,
Они будут мне так нужны.

Я пойду за Бога,
Родину и мою любимую.
Так же верно, как горят эти слезы,
Я обещаю вернуться.

И когда я вернусь домой,
Я прижмусь к
Рукам моей любимой.
И когда я вернусь домой,
Я останусь в
Объятиях моей любимой.