Paroles et traduction Johnny Burnette - Midnight Train

Midnight Train

I left my gal sad and lonely, left her standing in the rain
I went down to the railroad, I caught myself a midnight train
I beat my way into Texas, landed in a gambling town
I got myself into trouble, I shot the county sheriff down
Oh Lord, I shot the county sheriff down
They put the handcuffs on me, tied me with a ball and chain
They took me to El Paso, they tied me with a ball and chain
These prisonbars all around me, no-one to call my bail
My heart's sad and so lonely, I want to get out of this jail
Oh Lord, I want to get out of this jail
The jury read the verdict, murder in the first degree
The judge said, take this prisoner to the penitentiary
They put the handcuffs on me, tied me with a ball and chain
I'd left my home forever and I'll never see my gal again
Oh Lord, I'll never see my gal again

Полночный поезд

Я оставил свою девчонку грустной и одинокой, оставил её под дождём
Я пошёл на железную дорогу, сел на полночный поезд
Я добрался до Техаса, оказался в игорном городе
Я ввязался в неприятности, застрелил шерифа округа
Господи, я застрелил шерифа округа
Они надели на меня наручники, сковали меня цепями
Они отвезли меня в Эль-Пасо, сковали меня цепями
Тюремная решетка вокруг меня, некому внести за меня залог
Моё сердце грустно и одиноко, я хочу выбраться из этой тюрьмы
Господи, я хочу выбраться из этой тюрьмы
Присяжные зачитали вердикт: убийство первой степени
Судья сказал: «Отправьте этого заключённого в тюрьму»
Они надели на меня наручники, сковали меня цепями
Я навсегда покинул свой дом и больше никогда не увижу свою девчонку
Господи, я больше никогда не увижу свою девчонку