Paroles et traduction Johnny Burnette - Sweet Baby Doll (Remastered)

Sweet Baby Doll (Remastered)

Well, I looked out on the dancefloor and what did I see? (Yeah, what did you see?) A pretty little girl as cute as she could be (Yeah, is that what you see?) I′m gonna walk on over and say hello (Yeah, go-go-go) I'm gonna walk on over and say hello (Well, what are you waitin′ for?) Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me?
Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me?
Well, we rocked and we rolled and we had a ball (Yeah, they rocked and they rolled) Well, we rocked and we rolled and we had a ball (Yeah, they rocked and they rolled) I looked out on the dancefloor and what did I see (Yeah, what do you see?) Another little girl as cute as she could be (Yeah, we see what you mean) Well, she stepped back once and she moved my way (Yeah, she moved your way) She came a little closer then she heard me say (What did you hear her say?) Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me?
Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me?
Instead of a dance, would you take me home? (Man, won't you take her home?) She said, my daddy's gettin′ mad and he′s all alone (My daddy is all alone) Well, I got to her house and what did I see? (Tell us, what did you see?) A great big bruiser comin' after me (A great big bruiser was he) Well, I know he was her daddy, ′cause I heard him say (What did you hear him say) Look a-here boy, you better be on your way (Boy, you better be on your way) Goodbye (goodbye) sweet baby doll I better be on my way So long (so long) sweet baby doll Your daddy won't let me stay ′
Cause your daddy won't let me stay ′
Cause your daddy won't let me stay '
Cause your daddy won′t let me stay Goodbye (goodbye), I′m gone (I'm gone) So long (so long), I won′t stay around here Bye bye (bye bye), I'm gone (I′m gone) Yeah-yeah (yeah-yeah), ooh man (ooh) I'm gone, so long (so long)

Милая куколка (Remastered)

Я глянул на танцпол, и что же я увидел? (Да, что ты увидел?) Милую девчонку, прелестнейшую из всех. (Да, это то, что ты увидел?) Я подойду и поздороваюсь. (Да, давай-давай-давай) Я подойду и поздороваюсь. (Ну, чего ты ждешь?) Привет (привет), милая куколка, не хочешь потанцевать со мной?
Привет (привет), милая куколка, не хочешь потанцевать со мной?
Мы зажигали и отрывались на полную катушку. (Да, они зажигали и отрывались) Мы зажигали и отрывались на полную катушку. (Да, они зажигали и отрывались) Я глянул на танцпол, и что же я увидел? (Да, что ты увидел?) Другую милую девчонку, прелестнейшую из всех. (Да, мы понимаем, о чем ты) Она сделала шаг назад и двинулась ко мне. (Да, она двинулась к тебе) Она подошла поближе, и тут услышала, как я говорю: (Что ты услышал, как она сказала?) Привет (привет), милая куколка, не хочешь потанцевать со мной?
Привет (привет), милая куколка, не хочешь потанцевать со мной?
Вместо танца, не проводишь ли ты меня домой? (Чувак, почему бы тебе не проводить ее домой?) Она сказала: "Мой папа злится, и он совсем один". (Мой папа совсем один) Я добрался до ее дома, и что же я увидел? (Скажи нам, что ты увидел?) Огромного громилу, идущего за мной. (Огромный громила, не так ли?) Я знаю, что это был ее отец, потому что я услышал, как он сказал: (Что ты услышал, как он сказал?) "Слушай-ка, парень, тебе лучше уйти". (Парень, тебе лучше уйти) Прощай (прощай), милая куколка, мне лучше уйти. Пока (пока), милая куколка, твой папа не разрешит мне остаться.
Потому что твой папа не разрешит мне остаться.
Потому что твой папа не разрешит мне остаться.
Потому что твой папа не разрешит мне остаться. Прощай (прощай), я ушел (я ушел). Пока (пока), я не буду здесь торчать. Пока-пока (пока-пока), я ушел (я ушел). Да-да (да-да), о, чувак (о). Я ушел, пока (пока).