Paroles et traduction Johnny Cash - Look For Me

Look For Me

Look for me there in the morning
When the clay of worthless ground
Is baked into the brick to build the church
That doesn't mind to wait with patience till it's found
He said children look for me look for me
Look for me late in the evening when the honey bear is lost
And hears a buzz of honey bees that leads him on and feeds him
Till his hunger feels at home he said children look for me look for me
Look for me look for me love will be there beside you
Love will be there to guide you look for me
He said help me to help you to help yourself to me
He said children look for love look for me
Look for me there in the hand
That drops a penny in the cup
And in the hand that lends its strength
To help the lonely through the night and lift the beggar up
He said children look for me look for me
Look for me there in the chill of dawn and in the newborn eyes
Of a baby left discarded by a girl we could offer nothing more
Than a small back alley prayer he said children look for me look for me
Look for me look for me love will be there beside you
Love will be there to guide you look for me
He said help me to help you to help yourself to me
He said children look for love look for me

Cherche-moi

Cherche-moi là, au matin
Quand l'argile du sol sans valeur
Est cuite en brique pour construire l'église
Qui ne craint pas d'attendre patiemment jusqu'à ce qu'elle soit trouvée
Il a dit, mes enfants, cherchez-moi, cherchez-moi
Cherche-moi tard dans la soirée, quand l'ours à miel est perdu
Et entend un bourdonnement d'abeilles à miel qui le guide et le nourrit
Jusqu'à ce que sa faim se sente chez elle, il a dit, mes enfants, cherchez-moi, cherchez-moi
Cherche-moi, cherche-moi, l'amour sera là à tes côtés
L'amour sera là pour te guider, cherche-moi
Il a dit, aide-moi à t'aider à t'aider toi-même à moi
Il a dit, mes enfants, cherchez l'amour, cherchez-moi
Cherche-moi là, dans la main
Qui laisse tomber une pièce dans la tasse
Et dans la main qui prête sa force
Pour aider le solitaire à traverser la nuit et relever le mendiant
Il a dit, mes enfants, cherchez-moi, cherchez-moi
Cherche-moi là, dans le froid de l'aube et dans les yeux d'un nouveau-né
D'un bébé abandonné par une fille à qui nous ne pouvions rien offrir de plus
Qu'une petite prière dans une ruelle, il a dit, mes enfants, cherchez-moi, cherchez-moi
Cherche-moi, cherche-moi, l'amour sera là à tes côtés
L'amour sera là pour te guider, cherche-moi
Il a dit, aide-moi à t'aider à t'aider toi-même à moi
Il a dit, mes enfants, cherchez l'amour, cherchez-moi