Paroles et traduction Johnny Cash - Busted

Busted

My bills are all due and the babies need shoes
But I'm Busted
Cotton's gone down to a quarter a pound
And I'm Busted
I got a cow that's gone dry
And a hen that won't lay
A big stack of bills
Getting bigger each day
The county's gonna haul my belongings away
But I'm Busted
So I called on my brother to ask for a loan
'Cause I was Busted
I hate to beg like a dog for a bone
But I'm Busted
My brother said, "there's not a thing I can do
My wife and my kids
Are all down with the flu
And I was just thinkin' about callin' on you
'Cause I'M Busted."

En panne

Mes factures sont toutes dues et les enfants ont besoin de chaussures
Mais je suis en panne
Le coton est tombé à un quart de livre
Et je suis en panne
J'ai une vache qui est sèche
Et une poule qui ne pond pas
Une grosse pile de factures
Qui grossit chaque jour
Le comté va emporter mes biens
Mais je suis en panne
Alors j'ai appelé mon frère pour lui demander un prêt
Parce que j'étais en panne
Je déteste mendier comme un chien pour un os
Mais je suis en panne
Mon frère a dit : "Il n'y a rien que je puisse faire
Ma femme et mes enfants
Sont tous malades de la grippe
Et je pensais juste à t'appeler
Parce que JE suis en panne."