Paroles et traduction Johnny Cash, Willie Nelson - Always On My Mind

Maybe I didn't love you quite as often as I could have
Maybe I didn't treat you quite as good as I should have
If I made you feel second best, girl I'm sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
I guess I never told you that I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done, I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
And give me, give me one more chance to keep you satisfied
I'll keep you satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

(Oh well) thank you
You know, so many people say, come up and say
My father was in prison with you
My father was in prison with you?
Yeah, right
I hear that, I hear a lot about it
Actually, I wrote Folsom Prison Blues on the night after, ah...
On the night after I saw the movie Inside The Walls of Folsom Prison
I was in the air force in Germany in 1952 when I wrote it
The thing then was to hope someday I will sing on the radio, you know
Sing a song on the radio (yeah) and ah... so I didn't...
I never thought about recording the song when I, when I wrote it
But I wrote it as if, I tried to write it as if I were a criminal
Well, that was a stretch I know
Yeah, it was a... it was a real stretch
And I thought about what is the most evil thing a man...
... Over the most evil reason for a man to kill somebody
And I figured just watching him die might be a pretty good evil reason
(I see that...)

Может быть, я не любил тебя так часто, как мог бы.
Может быть, я относился к тебе не так хорошо, как следовало бы.
Если я заставил тебя почувствовать себя второй, девочка, прости, что я был слеп.

Ты всегда была в моих мыслях.
Ты всегда была в моих мыслях.

Может быть, я не обнимал тебя все эти одинокие, одинокие времена.
Наверное, я никогда не говорил тебе, что так счастлив, что ты моя.
Мелочи, которые я должен был сказать и сделать, я просто никогда не находил времени.

Но ты всегда была в моих мыслях.
Ты всегда была в моих мыслях.

Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла.
И дай мне, дай мне еще один шанс, чтобы ты осталась довольна.
Я сделаю так, чтобы ты остался доволен.

Мелочи, которые я должен был сказать и сделать.
Просто у меня никогда не было времени.

Но ты всегда была в моих мыслях.
Ты всегда была в моих мыслях.
Ты всегда была в моих мыслях.
Ты всегда была в моих мыслях.

(Ну что ж) спасибо
Знаешь, так много людей говорят: "подойди и скажи".
Мой отец был в тюрьме вместе с тобой.
Мой отец был в тюрьме вместе с тобой?
Да, верно.
Я слышал об этом, я много слышал об этом.
Вообще-то, я написал тюремный Блюз Фолсома на следующий вечер, а...
В ночь после просмотра фильма в стенах тюрьмы Фолсом.
Я служил в Военно воздушных силах в Германии в 1952 году когда написал эту книгу
Тогда мне оставалось только надеяться, что когда-нибудь я буду петь по радио, понимаете
Спой песню по радио (да) и ах... так что я не ...
Я никогда не думал о том, чтобы записать эту песню, когда писал ее.
Но я написал это так, как будто, я пытался написать это так, как если бы я был преступником.
Что ж, я знаю, это было натяжкой.
Да, это была ... это была настоящая растяжка.
И я подумал о том, что самое злое в человеке...
... Из-за самой зловещей причины для человека убить кого-то.
И я подумал, что просто смотреть, как он умирает, может быть довольно хорошей злой причиной.
(Я вижу это...)