Paroles et traduction Johnny Cash, Willie Nelson - Commited to Parkview ("The Duets" From the Highwaymen Sessions)

Commited to Parkview ("The Duets" From the Highwaymen Sessions)

There's a man across the hall who sits staring at the floor
And he thinks he's Hank Williams hear him singing through the door
There's a girl in 202 who stops by to visit me
And she talks about her songs and the star that she should be
There's a lot of real fine talent stayin' in or passin' through
And for one thing or another they're committed to Parkview

There's a girl in 207 coming down on Thorazine
And a superstars ex drummer trying to kick Benzedrine
There's a real fine country singer who has tried and tried and tried
They just brought him in this morning an attempted suicide
There are those who never made it those who did and now are through
Some came of their own good choosin' some committed to Parkview

There's a girl who cries above me loud enough to wake the dead
They don't know what she has taken that has scrambled up her head
There's a boy just down below me who's the son of some well known
He was brought in by his mother cause his daddy's always gone
There's a bum from down on Broadway and a few quite well-to-do
Who have withdrawn from the rat race and committed to Parkview

They wake me about 6: 30 just before the morning meal
While they're taking my blood pressure they ask me how I we feel
And I always say fantastic there ain't nothing wrong with me
And then they give me my injection and I go right back to sleep
And my days are kind of foggy and my nights are dreamy too
For they're taking good care of me while committed to Parkview

В Парквью ("Дуэты" из сессий Highwaymen)

Через холл сидит мужчина, уставившись в пол,
Он мнит себя Хэнком Уильямсом, когда поёт во весь голос.
Девушка из номера 202 заходит ко мне,
Говорит о своих песнях, о том, какой звездой должна стать.
Здесь много талантливых людей, которые остаются или проходят мимо,
И по разным причинам все они оказываются в Парквью.

Девушка из 207 принимает торазин,
А бывший барабанщик суперзвезды пытается слезть с бензедрина.
Есть здесь и отличный кантри-певец, который пытался, пытался, пытался...
Его только что привезли — попытка самоубийства.
Есть те, кто так и не добился успеха, те, кто добился, но теперь всё кончено.
Кто-то пришёл по своей воле, кто-то попал в Парквью по принуждению.

Надо мной девушка плачет так громко, что может разбудить мертвецов.
Никто не знает, что она приняла, что так вскружило ей голову.
Подо мной — чей-то сын, довольно известный,
Его привезла мать, потому что его отец вечно в разъездах.
Есть здесь бродяга с Бродвея и парочка богачей,
Которые сбежали от крысиных бегов и оказались в Парквью.

Меня будят около 6:30, перед завтраком.
Пока измеряют давление, спрашивают, как я себя чувствую.
И я всегда отвечаю: "Фантастически! Со мной всё отлично".
Потом делают укол, и я снова засыпаю.
Мои дни как в тумане, а ночи полны снов,
Ведь обо мне хорошо заботятся, пока я нахожусь в Парквью.