Paroles et traduction Johnny Cash, Willie Nelson - Deportee (Plane Wreck at Los Gatos) ("The Duets" From the Highwaymen Sessions)

The crops are all in, and the peaches are rotten
The oranges are all packed in the creosote dumps
They're flying them back to the Mexican Border
To save all their money, and wade back again
My father's own father, he waded that river
Others before him have done just the same
They died in the hills, and they've died in the valley
Some went to heaven, without any name
Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios mi amigo, Jesus and Maria
You won't have a name when you ride the big airplane
All they will call you will be "Deportee"

Some of us are illegal, and others not wanted
Our work contracts out, and we have to move on

Six-hundred miles to the Mexican Border
They chase us like rustlers, like outlaws, like thieves

Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios mi amigo, Jesus and Maria
You won't have a name when you ride the big airplane
All they will call you will be "Deportee"

The sky-plane caught fire, over Los Gatos Canyon
A fireball a thunder, it shook all the hills

Who are all these dear friends, scattered like dry leaves?
The radio said they were just deportees

Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita
(Adios a mi Juan, adios Rosalita)
Adios mi amigo, Jesus and Maria
(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
You won't have a name when you ride the big airplane
(No tendrá un nombre en el aeroplano)
All they will call you will be "Deportee"
(Le llamarán serán "Deportee")

Goodbye to my Juan
Adios a mi Juan
Goodbye Rosalita
Adios Rosalita
Adios mi amegos, Jesus and Maria
(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
You won't have a name when you ride the big airplane
No tendrá un nombre en el aeroplano
All they will call you
Le llamarán serán
Will be
Va a hacer
Deportee

Весь урожай собран, а персики сгнили
Все апельсины упакованы в креозотовые отвалы
Они отправляют их обратно к мексиканской границе
Чтобы сэкономить все свои деньги и снова вернуться вброд
Родной отец моего отца, он перешел вброд эту реку
Другие до него поступали точно так же
Они умерли в горах, и они умерли в долине
Некоторые отправились на небеса, не имея никакого имени
Прощай, мой Хуан, прощай, Розалита
Прощайте, мои друзья, Иисус и Мария
У тебя не будет имени, когда ты полетишь на большом самолете
Все, что они будут называть вас, будет "Депортированный".

Некоторые из нас нелегальны, а другие не разыскиваются
Наша работа заканчивается, и мы должны двигаться дальше

Шестьсот миль до мексиканской границы
Они преследуют нас, как угонщиков, как преступников, как воров

Прощай, мой Хуан, прощай, Розалита
Прощайте, мои друзья, Иисус и Мария
У тебя не будет имени, когда ты полетишь на большом самолете
Все, что они будут называть вас, будет "Депортированный".

Небесный самолет загорелся над каньоном Лос-Гатос
Огненный шар, гром, он потряс все холмы

Кто все эти дорогие друзья, разбросанные, как сухие листья?
По радио сказали, что они были просто депортированными

Прощай, мой Хуан, прощай, Розалита
(Прощай, мой Хуан, прощай, Розалита)
Прощайте, мои друзья, Иисус и Мария
(Прощай, мой друг, Иисус и Мария)
У тебя не будет имени, когда ты полетишь на большом самолете
(Нет тендры у номбре в эль-аэроплано)
Все, что они будут называть вас, будет "Депортированный".
(Ле лламаран серан "Депортированный")

Прощай, мой Хуан
Прощай, мой Хуан
Прощай, Розалита
Прощай, Розалита
Прощайте, мои возлюбленные, Иисус и Мария
(Прощай, мой друг, Иисус и Мария)
У тебя не будет имени, когда ты полетишь на большом самолете
Нет тендры у номбре в эль аэроплано
Все они будут называть тебя
Ле лламаран серан
Будет
Ва а хасер
Депортированный