Paroles et traduction Johnny Cash, Willie Nelson - The Human Condition

The Human Condition

She's a young 47 and happily married
Be 25 years in July
The kids are grown up and the mortgage is paid
But she feels life is passing her by
She wants more out of life
Than a home and a husband
But she's never been one to complain
She's an innocent victim of the human condition
Keeping her secrets and hiding her pain

He's an angry young man with a chip on his shoulder
So fearless and foolish and wild
She's a restless young girl with a ring on her finger
Hardly much more than a child
A few years go by and they learn about trouble
They learn about husbands and wives
But they lean on each other and one day discover
Those were the happiest years of their lives

The human condition is waiting and wishing
Ain't nothing much else you can do
So shine up a smile and look on the bright side
Sometimes the wishes come true
The human condition is waiting and wishing
Ain't nothing much else you can do
So shine up a smile and look on the bright side
Sometimes the wishes come true

Sometimes the wishes come true

Удел человеческий

Ей всего 47, и она счастлива в браке,
В июле будет 25 лет совместной жизни.
Дети выросли, ипотека выплачена,
Но она чувствует, что жизнь проходит мимо.
Она хочет от жизни большего,
Чем дом и муж,
Но она никогда не жаловалась.
Она невинная жертва человеческой природы,
Хранящая свои секреты и скрывающая свою боль.

Он —сердитый молодой человек с затаенной обидой,
Такой бесстрашный, безрассудный и дикий.
Она — беспокойная молодая девушка с кольцом на пальце,
Едва ли больше, чем ребенок.
Проходит несколько лет, и они узнают о трудностях,
Они узнают о мужьях и женах.
Но они поддерживают друг друга и однажды обнаруживают,
Что это были самые счастливые годы их жизни.

Удел человеческий — ждать и желать,
Больше ничего не поделаешь.
Так что улыбнись и смотри на светлую сторону,
Иногда желания сбываются.
Удел человеческий — ждать и желать,
Больше ничего не поделаешь.
Так что улыбнись и смотри на светлую сторону,
Иногда желания сбываются.

Иногда желания сбываются.