Paroles et traduction Johnny Cash feat. Waylon Jennings - I Wish I Was Crazy Again

I Wish I Was Crazy Again

I met an old friend this morning
And I stopped him and called him by name
I said, "The years haven't changed you
But he said, "Good Lord, how you've changed!"
So we stood there and talked on the corner
And remembered the good times we had
Then he asked if we're happy together
And I only smiled and I said
"Yes, she keeps me off the streets
And she keeps me out of trouble
Sometimes at night, Lord, when I hear the wind
I wish I was crazy again, yes, I wish I was crazy again"
Then we stopped in at a tavern
We had us a round or two
We called ourselves old desperado's, old desperado's
As old friends are likely to do
We sat for a while and remembered
Then he said, "Let's have just one more"
I said, "I'd sure like to join you
But best be goin' on home"
"Yes, she keeps me off the streets
She keeps me off the streets"

Я бы снова сошел с ума

Сегодня утром я встретил старого друга,
Остановил его и окликнул по имени.
Я сказал: "Годы тебя не изменили",
А он ответил: "Господи, как же ты изменился!"
Мы стояли и разговаривали на углу,
Вспоминали о добрых временах,
Потом он спросил, счастливы ли мы вместе,
А я только улыбнулся и сказал:
"Да, она не дает мне опуститься,
Она оберегает меня от неприятностей.
Иногда ночью, Господи, когда я слышу ветер,
Мне хочется снова сойти с ума, да, снова сойти с ума".
Потом мы зашли в таверну,
Пропустили по рюмочке-другой,
Мы называли себя старыми сорвиголовами, старыми сорвиголовами,
Как это обычно делают старые друзья.
Мы посидели немного, повспоминали,
Потом он сказал: "Давай еще по одной",
Я сказал: "Я бы с радостью присоединился к тебе,
Но мне лучше идти домой".
"Да, она не дает мне опуститься,
Она не дает мне опуститься".