Paroles et traduction Johnny Cash - A Letter from Home

A cowpoke rode in one hot dusty day
To a store down in old San Antone
He stood at the window and I heard him say
Do I have a letter from home

The postmaster looked through the mail that had come
Then smilingly shook his grey head
The cowboke looked sadly a moment at him
And these are the words that he said

No letter from home, no letter from home
There's never a letter from home
(No message from mother and none of the other)
There's never a letter from home

That night he was shot on the wrong side of town
No more of those plains will he roam
I reached for my Bible and gave it to him
Said, "Son, here's your letter from home"

"If only I had just a little more time
To read it", the young cowpoke said
"I can't take it with me and I must go on"
Then he died with his letter unread

The letter from home, the letter from home
No time for the letter from home
(The cowboy laid dead with his letter unread)
Too late for the letter from home

Одним жарким пыльным днем ковбой заехал
В магазин в Старом Сан-Антонио.
Он стоял у окна, и я услышал, как он сказал:
Есть ли у меня письмо из дома

Почтмейстер просмотрел пришедшую почту.
Потом с улыбкой покачал седой головой.
Ковбой с грустью посмотрел на него.
И вот слова, которые он сказал:

Ни письма из дома, ни письма из дома.
Из дома никогда нет писем.
(Ни от матери, ни от кого другого)
Из дома никогда нет писем.

В ту ночь его застрелили на другом конце города.
Он больше не будет бродить по этим равнинам.
Я потянулся за Библией и отдал ее ему.
Сказал: "Сынок, вот твое письмо из дома".

"Если бы только у меня было немного больше времени,
чтобы прочитать это", - сказал молодой ковбой.
"Я не могу взять его с собой, и я должен идти".
А потом он умер с непрочитанным письмом.

Письмо из дома, письмо из дома
Нет времени на письмо из дома.
(Ковбой лежит мертвый с непрочитанным письмом)
Слишком поздно для письма из дома.