Paroles et traduction Johnny Cash - All I Do Is Drive

All I Do Is Drive

Well, I asked an old truck driver
About life out on the road
If he does a lotta singing
When he's bringing in his load

If there's a pretty waitress crying for him
Every hundred miles
If he gets a lotta loving
If he has a lot of smiles

And I asked him if those trucking songs
Tell about a life like his
He said, "If you want to know the truth about it
Here's the way it is

All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road

I got nothin' in common with any man
Who's home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive"

Well, we shared a cup of coffee
Then I had to warm it up
And his greasy fingers trembled
As he held onto the cup

And I said, don't you hear a lot of music
See a lot of sights
But if you'll tune into the Grand Ole Opry
Saturday night

I will dedicate you a trucking song
To which you can relate
He said, "You just do the singing
And I'll do the driving mate

All I do is drive, drive, drive
Try to stay alive
And keep my mind on my load
Keep my eye upon the road

I got nothin' in common with any man
Who's home every day at five
All I do is drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive

If I can get the fuel
Fuel"

Всё, что я делаю - это рулю

Как-то я спросил старого дальнобойщика,
О жизни в дороге дальней,
Поёт ли он себе частенько,
Когда везёт он груз свой главный.

Есть ли официантка, что скучает,
Каждые сто миль пути,
Много ли любви он получает,
И часто ли сияет на его лице улыбка, скажи.

Я спросил его, песни о дальнобойщиках,
Правду ли о жизни той расскажут,
Он сказал: "Если хочешь знать, как всё на самом деле,
То слушай, вот так всё и есть:

Всё, что я делаю - это рулю, рулю, рулю,
Стараюсь выжить на трассе,
И держу я мысли о грузе своём,
Не свожу с дороги глаз своих."

«Нет у меня ничего общего с теми,
Кто каждый день в пять уже дома,
Всё, что я делаю - это рулю, рулю, рулю, рулю, рулю, рулю, рулю".

Мы вместе выпили по чашке кофе,
Потом пришлось его согреть,
И его пальцы, в масле, дрожали,
Когда он чашку брал, чтоб выпить всё.

И я сказал: "Разве ты не слышишь много музыки,
Не видишь много красивых мест?",
"Если ты включишь Гранд Оул Опри,
В субботу вечером, в честь этих мест,

Я посвящу тебе песню о дальнобойщиках,
Которую ты поймёшь душой."
Он сказал: "Ты просто пой,
А я буду рулить, дружок."

Всё, что я делаю - это рулю, рулю, рулю,
Стараюсь выжить на трассе,
И держу я мысли о грузе своём,
Не свожу с дороги глаз своих."

«Нет у меня ничего общего с теми,
Кто каждый день в пять уже дома,
Всё, что я делаю - это рулю, рулю, рулю, рулю, рулю, рулю, рулю".

"Лишь бы топливо было,
Топливо."