Paroles et traduction Johnny Cash - Any Old Wind That Blows

Lord, she's restless
Like cotton candy clouds that sail the day
Slow an' free
And she possesses

A mind that can't resign itself to stay
For long with me
Tho' I've tried and tried to keep her tied and satisfied
Until she really needs me

Yes I do
But when that certain look comes on her face
I can't replace it, and she leaves me

She's a butterfly in mid July
Who just can't wait to try her brand new wings
On brand new things
And she needs no rhyme or reason, when she goes
Her mind is on what lies beyond that wall of blue horizon

I suppose
And heaven knows
She'll go sailin' off on any old wind that blows
Yes she will, yes she will
She'll go sailin' off on any old wind that blows

I know she needs me
About as much as I need someone else
Which I don't
And if need be
I swear someday I'll up and leave myself

Which I won't
Even if she loved another man, I'd understand it more than I do
Mmm, mmm, mmm
But I know the only reason
That she ever had for leavin', is she wants to

She's a butterfly in mid July
Who just can't wait to try her brand new wings
On brand new things
And she needs no rhyme or reason, when she goes

Her mind is on what lies beyond that wall of blue horizon
I suppose
And heaven knows
She'll go sailin' off on any old wind that blows

Господи, она не знает покоя.
Как сахарная вата облака, которые плывут день
Медленно и свободно.
И она обладает ...

Разум, который не может смириться с тем, чтобы остаться.
Долго со мной
Хотя я пытался и пытался держать ее связанной и удовлетворенной.
Пока я действительно не понадоблюсь ей.

Да я делаю
Но когда этот уверенный взгляд появляется на ее лице ...
Я не могу заменить ее, и она бросает меня.

Она-бабочка в середине июля.
Кто просто не может дождаться, чтобы попробовать свои новые крылья?
О совершенно новых вещах
И ей не нужны ни стихи, ни причины, когда она уходит.
Ее мысли заняты тем, что лежит за стеной синего горизонта.

Я полагаю
И одному Богу известно
Она отправится в плавание на любом ветре, который подует.
Да, она будет, да, она будет.
Она отправится в плавание на любом ветре, который подует.

Я знаю, что она нуждается во мне.
Так же сильно, как мне нужен кто-то другой.
А я нет
И если понадобится ...
Клянусь, когда-нибудь я встану и уйду сам.

Чего я не сделаю
Даже если бы она любила другого мужчину, я бы понял это лучше, чем сейчас.
Ммм, ммм, ммм
Но я знаю единственную причину.
Все, что у нее когда-либо было для того, чтобы уйти, - это то, что она хочет этого.

Она-бабочка в середине июля.
Кто просто не может дождаться, чтобы попробовать свои новые крылья?
О совершенно новых вещах
И ей не нужны ни стихи, ни причины, когда она уходит.

Ее мысли заняты тем, что лежит за стеной синего горизонта.
Я полагаю
И одному Богу известно
Она отправится в плавание на любом ветре, который подует.