Paroles et traduction Johnny Cash - Are All the Children In

When I'm alone, I often think of an old house on the hill
Of a big yard hedged in roses, where we ran and played at will
And when the night time brought us home, hushing our merry din
Mother would look around and ask, "Are all the children in?"

Well, it's been many a year now and the old house on the hill
No longer has my mother's care and the yard is still so still
But if I listen, I can hear it all, no matter how long it's been
I seem to hear my mother ask, "Are all the children in?"

And I wonder, when the curtain falls on that last earthly day
When we say goodbye to all of this, to our pain and work and play
When we step across the river where mother so long has been
Will we hear ask her a final time, "Are all the children in?"
(I come)

Когда я один, я часто думаю о старом доме на холме.
О большом дворе, увитом розами, где мы бегали и играли, как хотели.
И когда ночь привела нас домой, заглушив наш веселый гам.
Мать оглядывалась и спрашивала: "все дети дома?"

Прошло уже много лет, а старый дом на холме ...
Больше нет маминой заботы, а на дворе все так же тихо.
Но если я прислушаюсь, то смогу услышать все, сколько бы времени ни прошло.
Кажется, я слышу, как мама спрашивает: "все дети дома?"

И мне интересно, когда опустится занавес в тот последний земной день.
Когда мы попрощаемся со всем этим, с нашей болью, работой и игрой.
Когда мы перешагиваем реку, где так долго была мама.
Спросим ли мы ее в последний раз: "все дети дома?"
(Я иду)