Paroles et traduction Johnny Cash - Battle of Nashville

The moon on the Cumberland river,
Went down In a cold bloody red,
And you lay beside me and trembled,
Like I don't belong in your bed.
It's just like that night on Old Hickory,
And the motel way out on west end,
You tried but your heart was in it,
Now you're fighting against it again.
And the battle of Nashville is raging,
There's a troubling deep in my soul,
Here's my swan song for music city,
Cause my forces are out of control.
I have hope against hope that you love me,
And my heart won't give up the fight,
So,the battle of Nashville continues,
And I pray you'll surrender tonight
Many times I've regrouped my emotions,
And smiles throught the struggles and pain,
And make believe I'm all toghether,
Just like I'm doing again.
But my little defeats keep on coming,
Cause you keep on holding the line,
I'm loosing ground with you daily,
And it's just a matter of time.
And the battle of Nashville is raging,
There's a troubling deep in my soul,
Here's my swan song for music city,
Cause my forces are out of control.
I have hope against hope that you love me,
And my heart won't give up the fight,
So,the battle of Nashville continues,
And I pray you'll surrender tonight

Луна на реке Камберленд.
Опустился в холодный кроваво-красный цвет.
И ты лежишь рядом со мной и дрожишь,
Словно мне не место в твоей постели.
Это как в ту ночь на старом Хикори,
и в мотеле, где далеко на Уэст-Энде.
Ты пытался, но твое сердце было в этом.
Теперь ты снова сражаешься против этого.
И битва в Нэшвилле бушует.
Глубоко в моей душе тревожно.
Вот моя лебединая песня для города музыки,
Потому что мои силы вышли из-под контроля.
У меня есть надежда против надежды, что ты любишь меня,
и мое сердце не откажется от борьбы.
Итак, битва в Нэшвилле продолжается.
И я молюсь, чтобы ты сдался сегодня ночью.
Много раз я перестраивал свои эмоции
И улыбался, несмотря на борьбу и боль,
И заставлял верить, что я все вместе,
Так же, как и снова.
Но мои маленькие поражения продолжают наступать,
потому что ты продолжаешь держать оборону.
Я теряю землю с тобой каждый день.
И это лишь вопрос времени.
И битва в Нэшвилле бушует.
Глубоко в моей душе тревожно.
Вот моя лебединая песня для города музыки,
Потому что мои силы вышли из-под контроля.
У меня есть надежда против надежды, что ты любишь меня,
и мое сердце не откажется от борьбы.
Итак, битва в Нэшвилле продолжается.
И я молюсь, чтобы ты сдался сегодня ночью.