Paroles et traduction Johnny Cash - Boss Jack

Boss Jack

Pick a lot o'cotton drag a long sack comin' across the field
Well I see Boss Jack
He's a ridin' straddle of a single foot roan
When you know that horse you'll leave him alone

The ole roan's got green in his eyes mean
As the devil and twice as wise
A fire in his nose and a bow in his back can't nobody ride him but Boss Jack
Come on children bend your back work a little faster fill your sack
Then you hitch up the wagon take it to the gin finish pickin' before the winter sets in

Now here while back when the crop was laid by
Remember who took us on a big fish fry
Caught a heap of catfish goggle eye and carp
Dashed and sang to the guitar and the harp
Well someday old Boss Jack is gonna set us all free
Gabriel gonna blow for you and me
Angels gonna bring that chariot from above floppin' there wings like a turtle dove

Come on children bend your back work a little faster fill your sack
Then you hitch up the wagon take it to the gin finish pickin' before the winter sets in

Босс Джек

Собираю хлопок, волоку тяжелый мешок по полю,
Вижу Босса Джека,
Он едет верхом на буланом коне,
Если знаешь этого коня, лучше его не трогать, милая.

У старого буланого в глазах зелень, злость,
Он хитёр, как дьявол, и вдвое умнее,
Огонь в его ноздрях, спина выгнута дугой, никто не может на нем ездить, кроме Босса Джека,
Давайте, ребята, прогните спины, работайте быстрее, наполняйте мешки,
Потом запрягайте повозку, везите на хлопкоочистительный завод, закончим сбор до наступления зимы.

А помнишь, дорогая, когда урожай был убран,
Кто нас взял на большую рыбную ловлю?
Наловили кучу сомов, большеглазых и карпов,
Пели и плясали под гитару и арфу,
Когда-нибудь старый Босс Джек освободит нас всех,
Гавриил протрубит для тебя и меня,
Ангелы спустят колесницу с небес, машут крыльями, как горлицы.

Давайте, ребята, прогните спины, работайте быстрее, наполняйте мешки,
Потом запрягайте повозку, везите на хлопкоочистительный завод, закончим сбор до наступления зимы.