Paroles et traduction Johnny Cash - Casey Jones

Casey Jones

Come all you rounders if you wanna hear
The story about a brave engineer

Casey Jones was the roller's name
On a 68 wheeler course he won his fame
Caller called Casey bout half past four
He kissed his wife at the station door
He climbed in the cabin

With his orders in his hand
Said this is the trip to the Promised Land
Casey Jones climbed in the cabin
Casey Jones orders in his hand
Casey Jones leanin' out the window

Taking a trip to the Promised Land

Through South Memphis Yards on a fly

Rain been a fallin' and the water was high
Everybody knew by the engine's moan
That the man at the throttle was Casey Jones
Well Jones said fireman now don't you fret

Sam Webb said we ain't a givin' up yet
We're eight hours late with the southbound mail

We'll be on time or we're leavin' the rails
Casey Jones climbed in the cabin

Casey Jones orders in his hand
Casey Jones leanin' out the window
Taking a trip to the Promised Land

Dead on the rail was a passenger train
Blood was a boilin' in Casey's brain
Casey said hey now look out ahead
Jump Sam jump or we'll all be dead
With a hand on a whistle and a hand on a brake
North Mississippi was wide awake
I see railroad official said
He's a good engineer to be a laying dead
Casey Jones climbed in the cabin
Casey Jones orders in his hand
Casey Jones leanin' out the window
Taking a trip to the Promised Land

Headaches and heartaches
And all kinds of pain
All the part of a railroad train
Sweat and toil the good and the grand
Part of the life of a railroad man
Casey Jones climbed in the cabin
Casey Jones orders in his hand
Casey Jones leanin' out the window taking a trip to the Promised Land

Кейси Джонс

Эй, красавица, все ко мне, если хотите услышать
Историю о храбром машинисте

Кейси Джонс было имя лихача,
На шестидесяти восьми колёсах он завоевал свою славу.
Диспетчер вызвал Кейси около половины пятого,
Он поцеловал жену у дверей вокзала,
Он забрался в кабину,

С приказом в руке,
Сказал: "Это путешествие в Землю Обетованную".
Кейси Джонс забрался в кабину,
Кейси Джонс с приказом в руке,
Кейси Джонс высовывается из окна,

Отправляясь в Землю Обетованную.

Через Южные Мемфисские сортировочные пути на всех парах,

Дождь лил, и вода была высокой.
Все знали по стону паровоза,
Что человек у регулятора — Кейси Джонс.
Ну, Джонс сказал кочегару: "Не волнуйся",

Сэм Уэбб сказал: "Мы ещё не сдаёмся".
Мы опаздываем на восемь часов с почтой на юг,

Мы будем вовремя, или мы сойдём с рельсов.
Кейси Джонс забрался в кабину,

Кейси Джонс с приказом в руке,
Кейси Джонс высовывается из окна,
Отправляясь в Землю Обетованную.

На рельсах стоял пассажирский поезд,
Кровь закипела в мозгу Кейси.
Кейси сказал: "Эй, смотри вперёд!"
Прыгай, Сэм, прыгай, или мы все погибнем!
С рукой на свистке и рукой на тормозе,
Северная Миссисипи не спала.
Я видел, как сказал железнодорожный чиновник:
"Хороший машинист, раз уж лежит мёртвым".
Кейси Джонс забрался в кабину,
Кейси Джонс с приказом в руке,
Кейси Джонс высовывается из окна,
Отправляясь в Землю Обетованную.

Головные боли и сердечные боли,
И все виды боли,
Всё это часть железнодорожного состава.
Пот и труд, хорошее и великое,
Часть жизни железнодорожника.
Кейси Джонс забрался в кабину,
Кейси Джонс с приказом в руке,
Кейси Джонс высовывается из окна, отправляясь в Землю Обетованную.