Paroles et traduction Johnny Cash - Chattanooga Sugar Babe

Chattanooga Sugar Babe

There ain't no money to buy cocaine, sugar babe
There ain't no money to buy cocaine, sugar babe
There ain't no money to buy cocaine
Burn your nose and rot your brain, sugar babe
Sugar babe

I woke up this morning blues all around, sugar babe
I woke up this morning blues all around, sugar babe
I woke up this morning blues all around
Threw on my rags and walked 'round town

Standing on a corner don't you see, sugar babe
Standing on a corner don't you see, sugar babe
Standing on a corner don't you see
They hauled me away for vagrancy, sugar babe

Leave that red whiskey alone, sugar babe
Leave that red whiskey alone, sugar babe
Gives you paulsey in your bones, sugar babe, sugar babe

Whatcha gonna do when the meat gives out, sugar babe
Whatcha gonna do when the meat gives out, sugar babe
Whatcha gonna do when the meat gives out
Standing on the corner mouth and a pout, sugar babe
Aw, sugar babe

Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town
You get a little crazy then burn your house down
Sugar babe, sugar babe

I said Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town, sugar babe
Chattanooga is a fine old town
You get a little crazy then burn your house down
Sugar babe

Chattanooga Sugar Babe

Il n'y a pas d'argent pour acheter de la cocaïne, ma chérie
Il n'y a pas d'argent pour acheter de la cocaïne, ma chérie
Il n'y a pas d'argent pour acheter de la cocaïne
Brûle ton nez et fais pourrir ton cerveau, ma chérie
Ma chérie

Je me suis réveillé ce matin, le blues partout, ma chérie
Je me suis réveillé ce matin, le blues partout, ma chérie
Je me suis réveillé ce matin, le blues partout
J'ai enfilé mes haillons et j'ai marché dans la ville

Debout à un coin de rue, tu ne vois pas, ma chérie
Debout à un coin de rue, tu ne vois pas, ma chérie
Debout à un coin de rue, tu ne vois pas
Ils m'ont embarqué pour vagabondage, ma chérie

Laisse ce whisky rouge tranquille, ma chérie
Laisse ce whisky rouge tranquille, ma chérie
Il te donne des tremblements dans les os, ma chérie, ma chérie

Qu'est-ce que tu vas faire quand la viande sera épuisée, ma chérie
Qu'est-ce que tu vas faire quand la viande sera épuisée, ma chérie
Qu'est-ce que tu vas faire quand la viande sera épuisée
Debout au coin de la rue, la bouche en cul de poule, ma chérie
Ah, ma chérie

Chattanooga est une belle vieille ville, ma chérie
Chattanooga est une belle vieille ville, ma chérie
Chattanooga est une belle vieille ville
Tu deviens un peu folle puis tu brûles ta maison
Ma chérie, ma chérie

J'ai dit que Chattanooga est une belle vieille ville, ma chérie
Chattanooga est une belle vieille ville, ma chérie
Chattanooga est une belle vieille ville
Tu deviens un peu folle puis tu brûles ta maison
Ma chérie