Paroles et traduction Johnny Cash - Cold Lonesome Morning

Cold Lonesome Morning

One of these cold lonesome mornings, you're gonna kill me
I'm gonna lay there and I'm gonna die
You will soon give me pain enough to fill me
'Cause I'm gone past doin' any good to cry
And the warm sunshine is like a stranger
There's a cruel violation with the dawn
Lord, my pain can't stand illumination
And one of these cold lonesome mornings I'll be gone
One of these cold lonesome mornings, dark and early
Before a wild bird sings I'm gonna fly
While it's still dark and I'm still reachin' for you
I'll wake up and I can't cry
But I know my heart can't stand another tremor
Now it's holding together I don't know
But just before the dawning's first glimmer
One of these cold lonesome mornings I'm gonna go
Yes, one of these cold lonesome mornings you're gonna kill me
I'm gonna lay there and I'm gonna die
You will soon give me pain enough to fill me
And I'm gone past doin' any good to cry
And the warm sunshine is like a stranger
There's a cruel violation with the dawn
Lord, my pain can't stand illumination
And one of these cold lonesome mornings I'll be gone

Холодное одинокое утро

Однажды холодным одиноким утром ты убьешь меня,
Я буду лежать и умирать.
Ты причинишь мне достаточно боли, чтобы заполнить меня ею,
Потому что я уже не могу плакать.
И теплое солнце подобно незнакомцу,
Рассвет — жестокое насилие.
Господи, моя боль не выносит света,
И однажды холодным одиноким утром меня не станет.
Однажды холодным одиноким утром, темным и ранним,
Прежде чем запоет дикая птица, я улечу.
Пока еще темно и я все еще тянусь к тебе,
Я проснусь и не смогу плакать.
Но я знаю, что мое сердце не выдержит еще одного толчка,
Сейчас оно держится, я не знаю как.
Но как раз перед первыми проблесками рассвета,
Однажды холодным одиноким утром я уйду.
Да, однажды холодным одиноким утром ты убьешь меня,
Я буду лежать и умирать.
Ты причинишь мне достаточно боли, чтобы заполнить меня ею,
И я уже не могу плакать.
И теплое солнце подобно незнакомцу,
Рассвет — жестокое насилие.
Господи, моя боль не выносит света,
И однажды холодным одиноким утром меня не станет.