Paroles et traduction Johnny Cash - Come Along and Ride This Train / Six Days On the Road / There Ain't No Easy Run / The Sailor On a Concrete Sea (Live)

Come along and ride this train
Come along and ride this train
'Cross the mountains, prairies, reservations, rivers, levees, plains
Come along and ride this train

Ride this train
Ride this train with me to where the great interstate highways cross the country
A hundred years ago, over that very ground, long before the roads were there
The lonely Pony Express rider carried the mail
Then came the stagecoach, with people and supplies moving cross-country
Today, carrying on that tradition, is a modern mover of America, the man behind the wheel
The truck driver

Well, I pulled outta Pittsburgh
Rollin' down that Eastern Seaboard
I got my diesel wound up
And she's runnin' like never before

There's a speed zone ahead, well alright
I don't see a car in sight

Six days on the road
And I'm a gonna make it home tonight

Well, my rig's a little old
But that don't mean she's slow
There's a flame from her stack
And that smoke's blowin' black as coal

My hometown is comin' in sight
If you think I'm a happy, you're right

Six days on the road
And I'm a gonna make it home tonight

Six days on the road
And I'm a gonna make it home tonight

16 forward gears, diesel smoke trailin' in the wind
18 tyres, checked and singin' on the pavement
5000 miles to cover, three weeks away from home
And it's work mister, it demands the best
And whether you're run is on interstate 70, or haulin' freight down the Eastern Seaboard
If you're a gear jammer, you know there ain't no easy runs

I was sittin' in the terminal, waitin' for my load
When a greenhorn driver came in, off the road
I heard him tell that foreman: "Get my little pink slip"
This run is too tough and I'm gonna quit

Now the foreman that day happened to be old Joe
Man, he was older than time. He said
Son, how long you been drivin' this rig?
You know I drove all shapes, forms, fashions and kinds
And here you are worried about this one little trip
Why I drove a million miles, and then some
He looked that greenhorn right in the eye and he said
Boy, there ain't no easy runs

I drove for Roadway, Interstate, Hopewell, Great Lakes
Walford Mac, Time, Mayflower, Freight Line
Specter, Yellow Transit, Western and Gillette
Redball, Rider, Northwestern, Big Seattle
Beaver, Bell, Hoover, McLeans
Gateway, Motor Freight, Transport, Vikes
Dixie, Ohio, Trans American South
East Tex, Mason Dixon, Watkins and Transcon
Wilson, Associates, got all that drivin' done
And I'll tell you boy: "There ain't no easy runs"

He said: "If you got a gal in Texas, they'll send you up to Maine"
And if you got a gal in New York, they'll send you out on the plains
I know what you're problem is, you got woman trouble, son
And I tell you boy: "There ain't no easy run"

I drove for Navajo, Rate, Goose, DC
North American, Allied, Baltimore Freight, PIE
Beemac, Curtis, Eastern and NX
Garrett, Ace, Federal and ETM
And Neptune, Hereon, Brinks and Sea Lab
There's Dudley, Dorsey, Bekins and Bellingham
Cooper, Detroit, Jones and American too
Nightway and Central, Standard and Boston Sue
Yunhan and Buckingham, got all that drivin' done
And I'll tell you boys: "There ain't no easy run"

I drove for United, ACME, Tanksley and Shaw
Grammer, Atlas, Strickland and Docks
Atlantic, Owens, Garrett and Beaumont
H&H, Murphy, Teal and Mohawk
Skill, Skaggs and all that drivin' done
And I'll tell you boys: "There ain't no easy run"
Ain't no easy run

The next time you see a big sami rollin' down the highway
Remember, the man at the wheel has a great heritage in America
Like the Pony Express rider, the stagecoach driver and the wagonmaster of all
No matter what the weather, no matter where the road
He's the man that delivers the goods
And whatever you eat tonight, whatever you wear, wherever you sleep
Remember, it's very likely that it was a trucker that brought you your food, clothes and your bed

Well, my ocean is four lanes wide
My waves are moutain high
I sail a twenty ton schooner
With the will of do-or-die

And my cargo must go through
To the port that waits for me
I live on luck, for I drive a truck
I'm a sailor on a concrete sea

So here's to the unsung hero
Though he don't make history
From coast to coast, let's drink a toast
To the sailor on a concrete sea
The sailor on a conrete sea

Take it easy truckers
There ain't no easy run

Пойдем и прокатимся на этом поезде.
Пойдем и прокатимся на этом поезде.
Пересечь горы, прерии, резервации, реки, дамбы, равнины.
Пойдем и прокатимся на этом поезде.

Прокатись на этом поезде
Поезжай со мной на этом поезде туда, где большие межштатные шоссе пересекают страну.
Сто лет назад, по этой самой Земле, задолго до того, как появились дороги.
Одинокий всадник Пони Экспресс нес почту
Затем прибыл дилижанс с людьми и припасами, двигавшимися через всю страну.
Сегодня, продолжая эту традицию, современный движитель Америки-человек за рулем.
Водитель грузовика

Так вот, я выехал из Питтсбурга.
Катимся вниз по восточному побережью.
Я завел свой дизель.
И она бежит, как никогда раньше.

Впереди скоростная зона, ну и ладно
Я не вижу машины в поле зрения.

Шесть дней в пути.
И я собираюсь вернуться домой сегодня вечером

Что ж, моя установка немного устарела.
Но это не значит, что она медлительна.
От ее стопки исходит пламя.
И этот дым дует черный, как уголь.

Мой родной город вот-вот появится на горизонте.
Если ты думаешь, что я счастлива, то ты права.

Шесть дней в пути.
И я собираюсь вернуться домой сегодня вечером

Шесть дней в пути.
И я собираюсь вернуться домой сегодня вечером

16 передних передач, дизельный дым тащится по ветру.
18 шин, проверенных и поющих на тротуаре.
5000 миль предстоит преодолеть, три недели вдали от дома.
И это работа, мистер, она требует самого лучшего.
И неважно, едешь ли ты по межштатной автомагистрали 70 или везешь товар по восточному побережью.
Если ты глушитель передач, то знаешь, что легких путей не бывает.

Я сидел в терминале и ждал свой груз.
Когда с дороги подъехал водитель "гринхорна".
Я слышал, как он сказал бригадиру: "возьми мою маленькую розовую квитанцию".
Эта гонка слишком трудна, и я собираюсь бросить ее.

Так вот, бригадиром в тот день оказался старина Джо.
Старик, он был старше времени.
Сынок, как долго ты водишь эту машину?
Ты знаешь, что я водил все формы, формы, Моды и виды.
И вот ты беспокоишься об этой маленькой поездке.
Почему я проехал миллион миль, а потом еще несколько?
Он посмотрел этому зеленоглазому прямо в глаза и сказал:
Парень, легких путей не бывает.

Я ехал по шоссе, автостраде, Хоупвеллу, Великим Озерам.
Уолфорд Мак, Тайм, Мэйфлауэр, Грузовая Линия.
Призрак, желтый транзит, вестерн и Джиллетт
Рэдболл, Райдер, Северо-Запад, Большой Сиэтл
Бивер, Белл, Гувер, Маклинс.
Шлюз, Автомобильный Груз, Транспорт, Викес
Дикси, Огайо, Трансамериканский Юг
Восточный Текс, Мейсон Диксон, Уоткинс и Транскон
Уилсон, компаньоны, все это уже сделали.
И я скажу тебе, мальчик: "легких путей не бывает".

Он сказал: "Если у тебя есть девушка в Техасе, тебя отправят в Мэн".
И если у тебя есть девушка в Нью-Йорке, они отправят тебя на равнины.
Я знаю, что твоя проблема в том, что у тебя проблемы с женщинами, сынок.
И я говорю тебе, мальчик: "легкого пути не бывает".

Я ехал в Навахо, Рейт, Гусь, округ Колумбия.
Североамериканский, Союзный, Балтиморский Фрахт, пирог
Beemac, Curtis, Eastern и NX
Гарретт, Эйс, Федерал и ЭТМ
И Нептун, Хереон, Бринкс и морская лаборатория.
Там Дадли, Дорси, Бекинс и Беллингем.
Купер, Детройт, Джонс и американец тоже.
Nightway and Central, Standard and Boston Sue
Юнхан и Бакингем уже все сделали.
И я скажу вам, мальчики: "легкого пути не бывает".

Я ездил в "Юнайтед", "АКМЕ", "Танксли" и "шоу".
Грэммер, Атлас, Стрикленд и доки.
Атлантик, Оуэнс, Гарретт и Бомонт
H&H, Мерфи, чирок и ирокез
Мастерство, Скаггс и все такое прочее.
И я скажу вам, мальчики: "легкого пути не бывает".
Это нелегкий путь

В следующий раз ты увидишь большого Сэми, катящегося по шоссе.
Помните, что человек за рулем имеет великое наследие в Америке.
Как ездок на пони-экспрессе, водитель дилижанса и начальник всех вагонов.
Не важно, какая погода, не важно, где дорога.
Он человек, который доставляет товар.
И что бы ты ни ела сегодня вечером, что бы ни носила, где бы ни спала.
Помни, очень вероятно, что это был дальнобойщик, который привез тебе еду, одежду и постель.

Что ж, мой океан имеет четыре полосы в ширину.
Мои волны очень высоки.
Я плаваю на двадцатитонной шхуне.
С волей "сделай или умри".

И мой груз должен пройти.
В порт, который ждет меня.
Я живу на удачу, потому что я вожу грузовик.
Я моряк в бетонном море.

Так выпьем же за невоспетого героя!
Хотя он не делает историю.
От побережья до побережья, давайте выпьем за это!
Моряку на бетонном море.
Моряк в замкнутом море

Успокойтесь дальнобойщики
Легкого пути нет.