Paroles et traduction Johnny Cash - Dialogue #8

Dialogue #8

It's a long way to New Orleans
Well I got plenty of time
Me too you know it's a lot of fun just seein' what the next day has to offer
You never know what's 'round the next bend
Or what we're gonna find either
Do you know what I just wonder how long a man has to look before he finds himself
I just got the feelin' that the fire was burnin' out
'Cause the air was turnin' colder every time you came about
And a flame won't take a fannin' if the last reserve of love is runnin' low
So since I've gotta button up I believe I'll hit the road and go
County road 6-40 state highway 45
Life out of the interstate is very much alive
There's magic in the mountains and music in the valleys down below
And my song ain't through playin' yet so I believe I'll hit the road and go

Диалог №8

До Нового Орлеана далеко,
Но у меня полно времени.
У меня тоже, знаешь, очень интересно просто смотреть, что предложит следующий день.
Никогда не знаешь, что ждет за следующим поворотом.
Или что мы найдем.
Знаешь, мне вот интересно, сколько должен искать человек, прежде чем найдет себя.
У меня просто такое чувство, что огонь гаснет,
Потому что воздух становился холоднее каждый раз, когда ты появлялась.
И пламя не разгорится, если последний запас любви на исходе.
Так что, раз уж мне нужно собраться, я, пожалуй, отправлюсь в путь.
Окружная дорога 6-40, государственная трасса 45.
Жизнь за пределами межштатной автострады очень даже жива.
В горах есть магия, а в долинах внизу — музыка.
И моя песня еще не доиграна, так что, пожалуй, я отправлюсь в путь.