Paroles et traduction Johnny Cash - Dinosaur Song

Dinosaur Song

Dinosaurs lived a long time ago
They were terrible lizards, don′t you know?
Some ate plants and some ate meat
Some ate fish and some ate beasts
One was called Diplodocus
One was bigger than your school bus
One was called a Triceratops
Three horns to stop anything that hops
Now can't you just see yourself walking along
Leading your pet Trachadon or feeding your Brontosaurus Rex?
Or scratching your Diplodocus neck
Or riding on a Stegosaurus back or swimming in a Brachiosaurus track
Oh, what a time and oh what a fun
Play and tag with your Iguanodon
And if we had the dinosaurs
Now could they get along with a horse and a cow?
Well, I wish they hadn′t become extinct
Dinosaurs would be nice pets and friends
To have around to run outside
And play with everyday, don't you think?

Песня о динозаврах

Давным-давно жили динозавры,
Страшные ящеры, ты же знаешь, дорогая?
Одни ели растения, другие мясо,
Некоторые рыбу, а некоторые зверей.
Одного звали Диплодок,
Он был больше твоего школьного автобуса.
Другого звали Трицератопс,
Три рога, чтобы остановить все, что прыгает.
Представь, как ты гуляешь,
Ведешь на поводке своего Траходона или кормишь своего Бронтозавра Рекса,
Или чешешь шею Диплодока,
Или катаешься на спине Стегозавра, или плаваешь по следам Брахиозавра.
Ах, какое время и какое веселье,
Играть в догонялки со своим Игуанодоном.
А если бы у нас были динозавры,
Смогли бы они ужиться с лошадью и коровой?
Жаль, что они вымерли.
Динозавры были бы отличными питомцами и друзьями,
С которыми можно было бы бегать на улице
И играть каждый день, не думаешь, милая?