Paroles et traduction Johnny Cash - Don't You Think It's Come Our Time (with June Carter Cash)

I have picked wild roses
Far into september
But I had no one to give the flowers to
I needed a celebration
A September coronation
And I admitted to myself I needed you
I've watched the gentle winds change
The colors shades of meadows
Ive seen the dew on flowers that had no name
But I let my vase stay empty like my lonely empty heart
Picking flowers for yourself is not the same
Both: don't you think its come our time to be together
Lets gather up our scattered words of love and make them rhyme
Johnny: Let's go pick some flowers and fill our empty vases
Both: Don't you think its come out time
Johnny: would you take this small bouquet that leaves a fragrance on my fingers
And a feeling that your love is close at hand
June: thank you for the flowers, now lets walk through the meadows
Through the brook where our demands caress the sand

Я выбрала дикие розы.
Далеко в сентябрь.
Но мне некому было подарить цветы.
Мне нужен был праздник.
Сентябрьская коронация.
И я признался себе, что нуждался в тебе.
Я видел, как меняются нежные ветра.
Цвета оттенков лугов.
Я видел росу на цветах, у которых не было имени.
Но я позволяю своей вазе оставаться пустой, как моему одинокому пустому сердцу.
Собирать цветы для себя уже не одно и то же.
И то, и другое: не думаешь ли ты, что пришло наше время быть вместе?
Давай соберем наши разрозненные слова любви и сделаем их рифмой.
Джонни: пойдем, соберем цветы и наполним наши пустые вазы.
Оба: разве ты не думаешь, что пришло время?
Джонни: возьмешь ли ты этот маленький букет, который оставляет аромат на моих пальцах?
И чувство, что твоя любовь близко.
Июнь: спасибо за цветы, а теперь пройдемся по лугам.
Через ручей, где наши требования ласкают песок.