Paroles et traduction Johnny Cash - Don't You Think It's Come Our Time (with June Carter Cash)

Don't You Think It's Come Our Time (with June Carter Cash)

I have picked wild roses
Far into september
But I had no one to give the flowers to
I needed a celebration
A September coronation
And I admitted to myself I needed you
I've watched the gentle winds change
The colors shades of meadows
Ive seen the dew on flowers that had no name
But I let my vase stay empty like my lonely empty heart
Picking flowers for yourself is not the same
Both: don't you think its come our time to be together
Lets gather up our scattered words of love and make them rhyme
Johnny: Let's go pick some flowers and fill our empty vases
Both: Don't you think its come out time
Johnny: would you take this small bouquet that leaves a fragrance on my fingers
And a feeling that your love is close at hand
June: thank you for the flowers, now lets walk through the meadows
Through the brook where our demands caress the sand

Не думаешь ли ты, что настало наше время (с Джун Картер Кэш)

Я собирал дикие розы
Вплоть до сентября,
Но мне некому было подарить эти цветы.
Мне нужно было торжество,
Сентябрьская коронация,
И я признался себе, что нуждаюсь в тебе.
Я наблюдал, как нежный ветер меняет
Оттенки цвета на лугах,
Я видел росу на цветах, у которых не было имени.
Но я оставил свою вазу пустой, как мое одинокое пустое сердце.
Собирать цветы для себя — это не то же самое.
Оба: Не думаешь ли ты, что настало наше время быть вместе?
Давай соберем наши разбросанные слова любви и сложим их в рифму.
Джонни: Давай соберем цветы и наполним наши пустые вазы.
Оба: Не думаешь ли ты, что настало наше время?
Джонни: Примешь ли ты этот маленький букет, который оставляет аромат на моих пальцах
И чувство, что твоя любовь близка?
Джун: Спасибо за цветы, давай теперь пройдемся по лугам,
Через ручей, где наши руки ласкают песок.