Paroles et traduction Johnny Cash - From Sea to Shining Sea

From Sea to Shining Sea

The beautiful spacious skies
The amber waves of grain
To the majestic purple mountains
Above the fruited plain

God did shed His grace
From sea to shining sea
On you and on me

From Sleepy Hollow mountain country
To the swamps of Okefenokee
To Guthrie Oklahoma
To Hibbing Minnesota
To Grants Pass Oregon
To Stone Pipe Wells, California
From Texas to Montana
From California to Maine

In the sunny days the winter snow
From Arizona sand to Cherokee North Carolina
To Tarpen Springs Florida
America, it's time to be refreshed, recalled to memory
God did shed His grace on Thee
From sea to shining sea

The land is big the best is free
Sand and surf, grass and tree
From sea to shining sea

God shed His grace on me
And crown Thy good with brotherhood
From sea to shining sea

От моря до сияющего моря

Прекрасное бескрайнее небо,
Янтарные волны полей,
К величественным пурпурным горам,
Над плодородной равниной.

Бог пролил свою благодать
От моря до сияющего моря,
На тебя, моя любимая, и на меня.

От гор Сонной Лощины,
До болот Окефеноки,
До Гатри, Оклахома,
До Хиббинга, Миннесота,
До Грантс-Пасс, Орегон,
До Стоун-Пайп-Уэллс, Калифорния,
От Техаса до Монтаны,
От Калифорнии до Мэна.

В солнечные дни, в зимний снег,
От песков Аризоны до Чероки, Северная Каролина,
До Тарпон-Спрингс, Флорида,
Америка, время обновиться, вспомнить былое,
Бог пролил свою благодать на тебя,
От моря до сияющего моря.

Земля велика, лучшее — бесплатно,
Песок и прибой, трава и деревья,
От моря до сияющего моря.

Бог пролил свою благодать на меня,
И венчает добро братством,
От моря до сияющего моря.