Get Rhythm (Alternative 1) - Johnny Cash traduction en russe

Get Rhythm (Alternative 1)

Hey, get rhythm!
When you get the blues!
C'mon get rhythm!
When you get the blues!
Get a rock and roll feeling in your bones,
Put taps on your toes, and get goin'
Get rhythm!
When you get the blues!
A little shoe-shine boy he never gets low-down,
But he's got the dirtiest job in town!
Bending low at the peoples' feet,
On a windy corner of a dirty street.
Well, I asked him while she shined my shoes,
How'd he keep from getting the blues.
He grinned as he raised his little head,
He popped a shoe-shine rag, and he said
Get rhythm!
When you get the blues!
C'mon get rhythm!
When you get the blues!
A jumpy rhythm makes you feel so fine,
It'll shake all your troubles from your worried mind.
Get rhythm!
When you get the blues!
Get rhythm!
When you get the blues!
C'mon get rhythm!
When you get the blues!
Get a rock and roll feeling in your bones,
Put taps on your toes, and get goin'
Get rhythm!
When you get the blues!
Well, I had to listen to the shoe-shine boy,
And I thought I was gonna jump for joy!
Slapped on the shoe polish left and right,
He took a shoe-shine rag and he held it tight.
He stopped once to wipe the sweat away,
I said, you're a mighty little boy to be a-workin' that way!
He said I like it, with a big wide grin,
Kept on a-poppin' and he said again,
Get rhythm!
When you get the blues!
C'mon get rhythm!
When you get the blues!
It only costs a dime, just a nickel a shoe.
It does a million dollars worth of good for you.
Get rhythm!
When you get the blues!

Лови ритм (Вариант 1)

Эй, лови ритм, милая!
Когда тебя настигнет грусть!
Давай, лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Пусть рок-н-ролл проникнет в твои кости,
Надень каблучки и давай двигаться!
Лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Маленький чистильщик обуви никогда не унывает,
Хотя у него самая грязная работа в городе!
Он склоняется низко к ногам людей,
На ветреном углу грязной улицы.
Ну, я спросил его, пока он чистил мне ботинки,
Как ему удается не хандрить.
Он улыбнулся, подняв свою маленькую голову,
Щелкнул щеткой для обуви и сказал:
Лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Давай, лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Заводной ритм так поднимает настроение,
Он вытряхнет все твои проблемы из твоей беспокойной головы.
Лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Давай, лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Пусть рок-н-ролл проникнет в твои кости,
Надень каблучки и давай двигаться!
Лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Ну, я слушал мальчишку-чистильщика,
И мне казалось, что я сейчас запрыгаю от радости!
Наносил крем для обуви налево и направо,
Он взял тряпку для чистки и крепко сжал ее.
Он остановился, чтобы вытереть пот,
Я сказал: "Ты такой маленький, а так работаешь!"
Он сказал: "Мне нравится", - широко улыбаясь,
Продолжал начищать и снова сказал:
Лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Давай, лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!
Это стоит всего десять центов, всего пять центов за ботинок.
Но это приносит тебе пользу на миллион долларов.
Лови ритм!
Когда тебя настигнет грусть!