Paroles et traduction Johnny Cash - He Turned the Water Into Wine - Live Version

He Turned the Water Into Wine - Live Version

(About four years ago, June and I went to the land of Israel
And it's a kind of place that once you go, you've got to go back when you can
We'd heard stories and songs about Israel all of our lives
And it was like reliving them again walking in the streets of Nazareth and the Sea of Galilee
And Jerusalem and Bethlehem
Even standing upto wailing wall which is a heck of a place for a Southern Baptist to be
But we loved every minute of it and we took a tape recorder with us too
In order to share with you some of the sounds of the people and the places
And I feel like if I ever have an inspiration to write a song in my life it was
Near the little town of Cana where the carpenter of Nazareth, the one Jesus
Had come to the wedding feast in order jugs of water drum
And when it was poured it was at the finest wine
'Cause I left town of Canaan that day I wrote these words)
He turned the water into wine
He turned the water into wine
In the little Cana town
The word went all around they said
That He turned the water into wine
And he walked upon the Sea of Galilee
He walked upon the Sea of Galilee
Shouted far and wide
He calmed the raging tide
And walked upon the Sea of Galilee
He turned the water into wine
And did my Lord now?
He turned the water into wine
In the little Cana town
The word went all around
That he turned the water into wine
He fed the hungry multitude
He fed the hungry multitude
With a little bit of fish and bread
They said, "Every one was fed, 5000"
He fed the hungry multitude
He turned the water into wine
Didn't the carpenter from Nazareth?
He turned the water into wine
In the little Cana town
The word went all around
That He turned the water into wine
He turned the water into wine

Он Превратил Воду в Вино - Концертная Версия

(Около четырех лет назад, мы с Джун отправились в землю Израиля,
и это такое место, куда, однажды побывав, хочется вернуться при первой возможности.
Мы всю жизнь слышали истории и песни об Израиле,
и гулять по улицам Назарета, побережью Галилейского моря,
Иерусалима и Вифлеема было словно вновь переживать эти истории.
Даже стоя у Стены Плача, что, должен сказать, довольно необычное место для южного баптиста,
мы наслаждались каждой минутой. Мы взяли с собой магнитофон,
чтобы поделиться с вами звуками этих мест и людей.
И мне кажется, если в моей жизни и было вдохновение написать песню, то это случилось
близ городка Кана, где плотник из Назарета, Иисус,
пришел на свадебный пир, к кувшинам с водой,
и когда ее разлили, она оказалась лучшим вином.
Потому что, покидая Кану в тот день, я написал эти слова)
Он превратил воду в вино,
он превратил воду в вино
в маленьком городке Кана.
Весть разнеслась повсюду, говорили,
что он превратил воду в вино.
И он ходил по Галилейскому морю,
он ходил по Галилейскому морю.
Разнеслось далеко и широко:
он усмирил бушующую волну
и ходил по Галилейскому морю.
Он превратил воду в вино,
разве не так, Господи?
Он превратил воду в вино
в маленьком городке Кана.
Весть разнеслась повсюду,
что он превратил воду в вино.
Он накормил голодную толпу,
он накормил голодную толпу
немногой рыбой и хлебом.
Говорили: "Все были сыты, 5000 человек".
Он накормил голодную толпу.
Он превратил воду в вино,
разве не плотник из Назарета?
Он превратил воду в вино
в маленьком городке Кана.
Весть разнеслась повсюду,
что он превратил воду в вино.
Он превратил воду в вино.